47
名前なし
2025/11/19 (水) 18:40:13
75e9a@b3872
ストーリー用個別ページできたら使ってどうぞ
Ragmanのタスクに関係ない選択肢
player
You've always been in trade, right? What's the strangest thing people ordered?
ずっと貿易業やってたんだよね？一番変な注文ってどんなものだった？
Ragman
知っての通りタルコフにはまだコレクターがたくさんいるんだぜ？たまにアニメの女の子のフィギュアの注文が入るんだ、クソみたいな下着姿のやつが。誰の注文かは言わない。聞くなよ。
You know Tarkov's still got plenty of collectors, right? Sometimes I get orders for figurines of anime girls in fucking underwear. And no, I won't tell you who. Don't even ask.
通報 ...
ここの"be in trade"はRagmanの「現在の生業」について話しているように思われます（trade=生業）。
「今もまだ商売をやってるんだろう？ 一番変な注文ってどんなやつだったんだ？」あたりかなと。
途中で送信してしまった。trade=businessと読み替えると通りよいように思います。