Escape from Tarkov Japan wiki

雑談掲示板 2nd / 34473

34473
名前なし 2026/08/14 (金) 18:25:17 75627@607e5

工場長と店長って凄く納得できるあだ名だと思うけど、海外でも同様の呼ばれ方だったりするんかな

通報 ...
  • 34474
    名前なし 2026/08/14 (金) 18:43:18 修正 b8040@10816 >> 34473

    英語圏だとキラとかタギラのそのまま名前が多いみたいね。インターチェンジボスとかモールボスって書く方が長くなるし。

    34475
    名前なし 2026/08/14 (金) 19:03:37 75627@607e5 >> 34474

    そうなのか。日本語圏でしか通じないのはちょい残念ね…

    34480
    名前なし 2026/08/14 (金) 21:42:25 3b72e@17ae1 >> 34474

    まぁタギラはボスキルタスク名がまんま工場長だから伝わりそうだけど

    34491
    名前なし 2026/08/15 (土) 01:04:08 b8040@10816 >> 34474

    ↑の例と同じで伝わりはするけど呼び方として主流じゃない感じだったね。

    34515
    名前なし 2026/08/15 (土) 17:51:21 7bea7@119a7 >> 34474

    考えてみるときらたぎらと打つよりてんちょうやこうじょうちょうって打つ方が明らかに手間増えるんだよな、日本語でも 不思議だ……

  • 34487
    名前なし 2026/08/14 (金) 23:56:53 bc7ec@f6934 >> 34473

    海外だとそれどっちもボスって呼ぶのが普通だからな、日本語ならではのあだ名