けものフレンズBBS NEO

けものフレンズBBS NEO

けもがたり '22 【11月号】～日曜動物学者のつどい～ / 397

397
小蜂涼平 2022/11/20 (日) 22:10:13 db88d@14240

海外の動物の名前にまつわるお話
現代ロシア語でクマは『メドヴェーヂ』と呼ぶんですが
これ、実は＜隠語＞だったんです
昔の人々が「クマの話をするとクマが来る」と信じていたため
クマを話題にする際にクマを指す隠語で呼ぶようになって
終いにはもともとクマを指していた言葉が忘れ去られてしまい
隠語の一つだった『メドヴェーヂ（ハチミツ喰い）』がクマを指す語として使われているそうな。

通報 ...
  • 402
    突撃怒りのチンパンジー 2022/11/20 (日) 22:11:27 >> 397

    うーん、ヴォルデモートでしょうかw

    409
    小蜂涼平 2022/11/20 (日) 22:14:55 db88d@14240 >> 402

    銃のような対抗手段がない時代にはヴォルデモート並に怖かったんでしょうね…

  • 415
    名無しのフレンズ 2022/11/20 (日) 22:16:48 6479f@0f537 >> 397

    元の名前が分からなくなるってスゴイですね
    でも現地の言葉の意味だとそのまんま、みたいなものと思えば似たようなもの…か？

    419
    小蜂涼平 2022/11/20 (日) 22:17:52 db88d@14240 >> 415

    実際『ハチミツ喰い』なので問題なし！