ポケモンスリープ攻略・検証Wiki

階層に忠実なのは構わないのですが、きのみバーストの期待値表にミミッキュが含まれていないなどで情報の散逸を感じますので
個人的には一旦ワカクサ本島 EXのページにすべての情報を記入してほしい、との考えでサンドボクスには一通りの見出しを用意してあります

タイトルにスペースを含めることについて考えたのですが、それで問題が出るなら英文の記述ができなくなるので問題は発生しないと見て島名に忠実に記述すべきかと思います。
強調するなら「EX」に何らかのカッコを付けるとか、背景色を付けるなどどうでしょうか。

きのみバーストは派生メインスキルがある各ページと統一されていないからの部分が強く感じます。引用元では派生と区別されていません。 所持ポケモンは省いても期待値一覧に関しては省く必要はないと思っています。　それはさておき。

ページ名に関して、公式の表現からあまり変えない場合はURL(ページ名)のスペースをアンダーバー(_)と置き換えるのが良いでしょう。今はスペースでエラーはまず起こらないはずですが、念のためです。
サンドボックスにすべて一回記入して本ページにする際にそれぞれの専用ページに記述し、各EXでfoldの中にincludeなどをするにしても、編集相談に「このサンドボックスで一回まとめてからページ作成します」などがないと、まとまる前にページができてしまっています。

サンドボックスを見た印象ですが、ワカクサEXそのものの情報にアクセスしたいときに、ページ上方にEXモードの詳細を並べられると邪魔ですね。

私も階層名は「リサーチフィールド/EXモード/（ページ名）」とし、EXモード共通の記述をするページとフィールドの情報のページは分けるべきだと考えます。
ページのタイトルは既に見出しがある「PokémonGoPlus+」に倣い、半角スペースを取り除く形の方が見栄えが良いと思います。ただ、アンダーバー形式も他のwikiで見かけることもあるので無しではないかもしれません。少なくともカッコなど余計な情報を付け足す必要はないでしょうね。

概要はwikiに全くEXの情報がない期間があるのがまずいので置いたのであって、むしろ消してもらったほうが好都合です。
EXモードのページが存在すること自体は有用だと思います
「ページを行き来しないと情報が網羅できない」状態は階層化した意義が本末転倒になるので、そこだけ留意いただければと思います。