トリッカル・もちもちほっぺ大作戦

エピカ / 19

88 コメント
views
19
名前なし 2026/01/09 (金) 03:36:24 282e1@2fe44

個別ストーリーで語っていたエルダインの話、誰か翻訳してくれないかな…

通報 ...
  • 21
    名前なし 2026/01/10 (土) 01:20:55 e404c@8bf90 >> 19

    長文失礼しますが、自分が感じたことで簡単な補足を(自分の勝手な憶測のうえ、中でも曖昧なものには"?"を、"~"は省略の表現)。
    個別ストーリー3の7つの芽(世界樹の子?)についての詩はエルダイン姉妹の話?庭師は世界樹か、前の教主?

    長女=アヤ[魔女(茨なし)]
    賢さ、1番目(唯一妹たちについての言及)、~心に響かず(誤解される言葉)

    次女=シオン[幽霊(人骨ではない)]
    順応(モナティアムやネット等への適応)穏やかに~の逆(レスバ、ダーク系シリアス系が好き)

    三女=エピカ[獣人(架空の動物)]
    弁舌、単純な事を飾り~(吟遊詩人)興を求む~度を過ごし(個別ストーリー6の爆発等のマッチポンプ)

    四女=ヴィヴィ[竜族(固体ではない鉱物)]
    水も陽を譲る(唯一の地下暮らし)見る影もない姿(竜族特有の小さな体?)

    五女=クロエ[妖精(羽根なし)]
    容姿、華やか(ファッション)執着、庭師に付き纏い~庭師の心を失う(意思はある?が、ぬいぐるみのセバスチャンを持ち歩く)

    六女=イド[エルフ?(クリスマスを恐れない?)]
    消去法、未実装だからよく分からん。7姉妹=7種族とするとエルフらしい(ナムウィキからの伝聞。また、尖った耳)彼女が残りの姉妹か)

    七女=ウイ[精霊(霧雨に対抗する装備(雨合羽)?)]
    幸福、空虚より~(無理やり現実改編))

    ナムウィキの記述は翻訳の癖があるのでほぼ参考にはしていません。

    23
    名前なし 2026/01/10 (土) 15:17:59 282e1@2fe44 >> 21

    お~ありがたい!語りとキャラが結びつかなくてよくわからなかった(エピカの語りの問題でもある)。見る影もない姿がヴィヴィなら本人が銀の竜族と名乗る→水銀であることを隠したがってる。元は水銀ではなかった匂わせ→かつて金を超えそうな強さだった?。ただし、眠る前は既に水銀だった?→水銀攻撃でエーリアス住人がダウンしないことに驚き。普段はもちほっぺなのにエルダインや世界樹関係は謎があっていいね。