あーこれはですね、原文は"The units Immune to psychological attacks (fear and terror)"なんですね。で、サイコロジカルアタックってのが恐怖と恐慌だけなんですけど、私がこれを訳した時、（将来的にサイコロジカルアタックの種類が増えるかも…）とか思って、「恐怖や恐慌のような」って書いたんです。でも結局増えずに現在に至るという。「このユニットは心理的な攻撃（恐怖と恐慌）を受けません。」のほうが明確でいいかもしれませんね。ま、そもそもCAが最初から「恐怖と恐慌の影響を受けない」と書いとけばいいだけの話なんですが・・・
あーこれはですね、原文は"The units Immune to psychological attacks (fear and terror)"なんですね。で、サイコロジカルアタックってのが恐怖と恐慌だけなんですけど、私がこれを訳した時、（将来的にサイコロジカルアタックの種類が増えるかも…）とか思って、「恐怖や恐慌のような」って書いたんです。でも結局増えずに現在に至るという。「このユニットは心理的な攻撃（恐怖と恐慌）を受けません。」のほうが明確でいいかもしれませんね。ま、そもそもCAが最初から「恐怖と恐慌の影響を受けない」と書いとけばいいだけの話なんですが・・・