ver4.0分
原文↓
New Features
Introducing Pets!
At long last, your shopkeeper need not be all alone in his shop... cats, dogs, chickens, hamsters or unicorns are now available as pets! Unlock up to 3 pet slots and let your new friends free to wander around the shop or relax in their own little spot. Each pet grants a chunky amount of Prestige and, when interacting with customers, will also provide tons of energy!
By feeding and caring for your friend, you can improve both of these benefits, and also unlock new appearances to customize your furry/feathery friend with.
New Story Chapters
Added new story chapters for Argon, Lilu and Polonia.
Balance Changes
The Maximum Champion Power Up Rank has been increased to 40.
The Fortune Zone now once again offers bundles of 5 Champion Coins instead of 3.
The primary resource used for Spells blueprints has been changed from Leather to Herbs.
Fully upgraded Chiseled Runestone Blueprint can now have their Ether cost reduced to 0.
Increased odds of getting high tier runestones out of Grab Bags, Daily Pigs and the Fortune Zone.
Blueprints from older seasonal packs no longer require the player to progress their milestones in order to unlock the higher tier blueprints. They are available immediately after purchase, though regular crafting requirements must still be met.
As an added benefit, seasonal blueprints milestone that once unlocked blueprints now have an extra blueprint upgrade available.
The following achievement requirements have been lowered:
Craft Items
Sell Items
Clear Quests
Gather Components
Slay Bosses
Fortune Tokens
Other Changes
Rushing guildmate upgrades with gems will no longer contribute progress towards the Gem Expert achievement to prevent abuse.
Bug Fixes
Fixed a bug causing Maya’s gifts to not randomize properly.
Fixed an issue where some furniture would not give energy upon inspection by customers.
Fixed an issue causing Champion Coins purchased from the Fortune Zone to disconnect users.
Fixed an issue causing crashes at the end of a Customer Frenzy Event.
Fixed an issue with the Dapper Top Hat color swap.
Fixed a bug causing some shopkeeper handheld items to play their animations very infrequently.
Fixed a bug causing the Tiny Ben decoration to alternate between an (intended) Tiny and (unintended) Giga form.
Fixed Tiny Ben’s inverted clock hands.
Fixed skill icon on hero level up screen overlapping skill description.
Fixed various misaligned text strings in the Korean language.
Fixed elemental blueprint items not displaying their quantity properly when creating a request.
Fixed the “Restock” button missing a translation.
Fixed clipping issue with Avatar's eyes when wearing the Dapper Pocketwatch accessory
Fixed a bug allowing players to quest in an area they have yet to unlock.
Fixed the Luxurious Panacea item being erroneously referred to as the Luxurious Remedy in market push notifications.
Tier 9コンテンツ
暴君王は王位に座り、世界を見下ろします。彼を倒し、彼が保持している貴重な部品を略奪することができる価値のあるヒーローはいますか？
この新しいコンテンツ層には、ドラゴネーター銃、ドレイクスキンマスクローグハット、グリモアエイテルナムスペルなど、すべてのカテゴリにクールな新しい追加が含まれています！また、新しいクエスト、そのコンポーネント、それに付随するチェストとキーも期待できます。 Forsaken Chestには6つの新しいElemental Blueprintsもあります！
主な変更点
合理化されたクエスト
このアップデートから、一連の調整、変更、最適化を行って、ゲームの全体的なパフォーマンスと古いデバイスとの互換性を改善します。
これらの変更の一環として、クエストの世界地図は、すでにゲーム内にあるクラフトフローを連想させるメニューインターフェイスに置き換えられました。この変更の主な利点の1つは、読み込み時間が大幅に短縮されることです。クエストは街から直接起動できるようになりました！
また、この機会を利用して、一般的にクエストインターフェースの大部分を改良および改善しました。
フラッシュバックオファー
人気のある需要により、古いコンテンツパックを使用したFlashbackオファーを復活させます。プレミアムシーズンパックをすぐに購入したプレーヤーには、見逃した過去のパックのセレクションが提供されます。
すべてのプレミアムパッケージが最初のロールアウトに含まれるわけではありませんが、後日再導入される可能性があります。
その他の変更
チャンピオンスキルUIが大幅に改善されました。
友人の店を倒すと、ギルドコインがもらえるようになりました！
完了した賞金の新しいギルドランキングを追加しました。
市場でラックを埋めることができるようになりました。
他の作成可能なアイテムと同様に、Runestonesをリサイクルできるようになりました。
いくつかの新しい恒久的な非季節の装飾が追加されました。ゴールド専用です。
ジオマンサーの生来のスキル効果を明確にしました（現在の読み取り値：いずれかの要素のポイントごとに+ 1％攻撃）。
Spellbladeの生来のスキル効果を明確にしました（現在の読み取り値：すべての装備からの+ X％ボーナスステータス）。これは、メンテナンスなどの同様のスキルにも適用されます。
iPhone 6および7ユーザー向けのさまざまなパフォーマンスの改善。
クエストの変更により、キーベアラーのボスが座っている場合でも、Lost City of Goldの特定の難易度を実行することが可能になりました。
*バランスの変更
防衛フォーミュラを見直しました。これは、高い値ではより価値があり、低い値ではより罰するはずです。
高い脅威評価と相まって、HPおよびDefenseによって提供されるパワーへの貢献度が増加しました。
エンシェントとタイムウォーンのチェストでエクスクルーシブブループリントを見つける確率が増加しました。
クエストレベルとクエストXPを大幅に再調整しました。すべてのクエストは、3つのクエストごとに自動的にレベルアップします。
同様に、ボーナスクエストXPを付与するために使用されていた効果はもうそうしません。
Siaの「貴重品検索」機能はポロニアに移されました。これと引き換えに、Siaはコンポーネントの収集に加えて、パーティに小さな攻撃ボーナスを付与します。
三次手段（貯金箱など）で見つかったコンポーネントの量を増やしました。
フォーチュンゾーンのジャックポット報酬は減少しましたが、そのオッズは大幅に増加しました。
フォーチュンゾーンや貯金箱など、多くの場所でキーのオッズのバランスを改善しました。レベルに関連するキーが表示される可能性が高くなります。
顧客との対話（提案、割引、追加料金）を必要とするタスクと報奨金は、販売時の進捗のみを追跡するようになりました。
Hex、Disintegrate、Sonic Thrustスキルのクリティカルダメージボーナスは下げられました。
バグの修正
Ascension Milestoneの「追加料金の削減」アップグレードが、プレーヤーが所有していない設計図に適用されないバグを修正しました。
RunestonesのAscension Milestoneスコアの合計が正しく加算されなかったバグを修正しました。
市場で販売された後、アイテムのアイコンが適切に表示されない問題を修正しました。
クリティカルヒットチャンスが意図したよりもパワーに大きく貢献するバグを修正しました。-それを見つけてくれたコミュニティに感謝します。
いくつかのドロップテーブル（Fortune Storeや貯金箱など）からTimeworn Keyが欠落する問題を修正しました。
サブスクリプションの終了後にロイヤルマーチャントのカスタマイズが適切に削除されなかったバグを修正しました。
ショップの編集モードではポロニアが見えなくなるという恐ろしいバグを修正しました...しかし、彼女の歯ではありません。
Huggable Koalaデコレーションの威信が0で、検査時にエネルギーが付与されない問題を修正しました。
ショップの編集モード中にMayaのギフトボックスが表示されたままになる問題を修正しました。
最大レベルのワーカーが効果を正しく表示しない問題を修正しました。
最後に、高品質のお祝い画面で初期回転が間違っている高品質のエンチャントを修正しました。
夜に外を歩いているときに友好的な店主が適切に点灯していないのを修正。
バーサーカーの肉のようなスキルの説明が箱の外にあふれていたのを修正した。
新要素いいですね！ありがとうございます！
まとめありがとうございます😊
2020/2/4(月)にバージョン3.3.0のアップデートが入りました！
今回新しくギルドメンバーと協力できる機能とバレンタインイベントが登場したので、その詳細をまとめました。
大きくあったアップデートについて
ギルドフレンドシップ＆フレンドリーショップクリーンアップ
ギルド間で更に協力しあえる機能が登場した感じですね。
今までは建物の拡張やアイテムのリクエストのみでしたが、新たにギルメンのお掃除を手伝うことによって、エネルギーがもらえるというシステムです。
やることとしては、
①街の画面を開くとモップマークが出ているのでそれを押す。※相手が最新verのショップタイタンでないとエラーが表示されるので注意
②更に店に行くとモップマークが出ているのでそれを押し、何回かタップするとホコリを払うようなアクションができます。
③建物の中や外に同じようにモップマークが出るので、同じように掃除を３回行うと、クリーンアップ終了です。
これをやることによってアイテムを売る際に消費されるエネルギー+20〜+265を獲得できるようになります。
ちまちま街の画面を見てお手伝いすれば大丈夫そうですね！
ちなみに、このフレンドリーショップクリーンアップを何回か行うことによって、そのギルメンとの友情度が高まり、もらえるエネルギーが増えていく仕組みです。
ギフトチェスト
これは今回のイベントになると思いますが、先ほど説明したギルドフレンドシップにも絡んでいるので説明します。
時々マヤが店に訪れるので、それをタップします。
そうするとギルメンの中からランダム３人が表示されているので、誰かを選択します。
選択した相手にアイテムがランダムで送られる＋フレンドリーレベルも上がるので、マヤが訪れたら積極的にこなすようにしましょう！
以下、アップデート内容を日本語訳でまとめたものです。
新機能
ギルドフレンドシップ
フレンドシップ機能の紹介！かなり長い間彼らと一緒だったかもしれませんが、ギルドメイトと友情を築き始めることができます。
その友情の価値は主にショーのためですが、以下で読むことができるギルドの機能にもある程度の影響があります。
ギフトチェスト
バレンタインの日にちょうど間に合い、ここに滞在するために、マヤは時々ギルドメイトに送るためにあなたの店を訪れます！
そのサプライズギフトをギルドの隣人に送ることができます。それにはいくつかの商品が含まれており、幸運な受取人との友情を築きます！
フレンドリーショップクリーンアップ
良いギルドメイトは互いに助け合っています！時々、都市の画面で、ギルドメイトの店を掃除するのを手伝うプロンプトが表示されます。
これはギルドメイトに役立ちますが、ギルドメイトはエネルギーのブーストを受け取りますが、友人の店を訪れる良い理由にもなります！
与えられるエネルギーの量は、両方のギルドメイト間の友情レベルに依存します。
その他の変更
・王様がきた際、彼の優れたシブの購入をより強調するために、彼自身のテーマソングを持っています。
・キングは、購入の5倍のEXPとエネルギー値を付与します。
・チャンピオンのリクエストは、バルクの一部として販売された各アイテムの完全なEXP AND Energyに報いるようになりました。
・Dancing Dragonsの名前をDancing Lionsに変更しました。
・共有リンクボタンからプロフィール、ショップ、ギルドを共有できるようになりました。
・拡張には、お祝いの画面があります。
・インベントリからヒーローを装備する際、ヒーローのスキルが影響する場合、アイテムは適切にソートされるようになりました。
バランスの変更
・労働者のレベルアップに必要なXPを削減しました
・Daily Pigの報酬プールを更新しました。コンポーネントの報酬は、より価値のあるコンポーネントを配布する可能性がはるかに高いはずです。
・+ 10％から+ 20％の装備でスペルブレードの生得ボーナスを増加しました。
バグの修正
・カーペットが威信を付与するバグを修正しました。
・Piggy Bank Notificationが表示されないバグを修正しました。
・「All Accounted For」アチーブメントが28のうち27でスタックするバグを修正しました。影響を受けるユーザーは、このアチーブメントを要求できるようになります。
・市場でのリクエストが価格設定のためにアイテムの品質を考慮しないバグを修正しました。
・チャンピオンリクエストのニーズが一部のプレイヤーの進行を追い越し、それらが完全に表示されなくなるバグを修正しました。
・クエスト中に見つかったアイテムが、設定で許可されていなくてもラックに配置されるバグを修正しました。
・新しいプレイヤーが意図したより早くギルドに参加できるバグを修正しました。
・プレイヤーがプライベートギルドを見て参加できるバグを修正しました。
・クエスト報酬画面の「MAX」インジケーターが驚くべき速度で点滅するバグを修正しました。
原文
翻訳分
3.6.0アプデ
原文
日本語訳版
ver4.0分
原文↓
New Features
Introducing Pets!
At long last, your shopkeeper need not be all alone in his shop... cats, dogs, chickens, hamsters or unicorns are now available as pets! Unlock up to 3 pet slots and let your new friends free to wander around the shop or relax in their own little spot. Each pet grants a chunky amount of Prestige and, when interacting with customers, will also provide tons of energy!
By feeding and caring for your friend, you can improve both of these benefits, and also unlock new appearances to customize your furry/feathery friend with.
New Story Chapters
Added new story chapters for Argon, Lilu and Polonia.
Balance Changes
The Maximum Champion Power Up Rank has been increased to 40.
The Fortune Zone now once again offers bundles of 5 Champion Coins instead of 3.
The primary resource used for Spells blueprints has been changed from Leather to Herbs.
Fully upgraded Chiseled Runestone Blueprint can now have their Ether cost reduced to 0.
Increased odds of getting high tier runestones out of Grab Bags, Daily Pigs and the Fortune Zone.
Blueprints from older seasonal packs no longer require the player to progress their milestones in order to unlock the higher tier blueprints. They are available immediately after purchase, though regular crafting requirements must still be met.
As an added benefit, seasonal blueprints milestone that once unlocked blueprints now have an extra blueprint upgrade available.
The following achievement requirements have been lowered:
Craft Items
Sell Items
Clear Quests
Gather Components
Slay Bosses
Fortune Tokens
Other Changes
Rushing guildmate upgrades with gems will no longer contribute progress towards the Gem Expert achievement to prevent abuse.
Bug Fixes
Fixed a bug causing Maya’s gifts to not randomize properly.
Fixed an issue where some furniture would not give energy upon inspection by customers.
Fixed an issue causing Champion Coins purchased from the Fortune Zone to disconnect users.
Fixed an issue causing crashes at the end of a Customer Frenzy Event.
Fixed an issue with the Dapper Top Hat color swap.
Fixed a bug causing some shopkeeper handheld items to play their animations very infrequently.
Fixed a bug causing the Tiny Ben decoration to alternate between an (intended) Tiny and (unintended) Giga form.
Fixed Tiny Ben’s inverted clock hands.
Fixed skill icon on hero level up screen overlapping skill description.
Fixed various misaligned text strings in the Korean language.
Fixed elemental blueprint items not displaying their quantity properly when creating a request.
Fixed the “Restock” button missing a translation.
Fixed clipping issue with Avatar's eyes when wearing the Dapper Pocketwatch accessory
Fixed a bug allowing players to quest in an area they have yet to unlock.
Fixed the Luxurious Panacea item being erroneously referred to as the Luxurious Remedy in market push notifications.
日本語訳分↓
新機能
ペット登場！
ついに、店主は彼の店で一人ぼっちである必要はありません...猫、犬、鶏、ハムスターまたはユニコーンがペットとして利用可能になりました！最大3つのペットスロットのロックを解除し、新しい友達が自由に店内を歩き回ったり、自分の小さな場所でリラックスしたりできるようにします。各ペットは分厚いプレステージを付与し、顧客とのやり取りの際に大量のエネルギーを提供します！
友達を養って気遣うことで、これらの両方の利点を改善し、新しい外観をアンロックして、毛皮のような/友達の友達をカスタマイズすることができます。
新しいストーリーの章
アルゴン、リル、ポロニアの新しいストーリーの章を追加しました。
バランス変更
最大チャンピオンのパワーアップランクが40に増加しました。
フォーチュンゾーンは、3枚ではなく5枚のチャンピオンコインのバンドルを提供します。
スペルの青写真に使用される主要なリソースは、レザーからハーブに変更されました。
完全にアップグレードされたChiseled Runestoneブループリントは、エーテルコストを0に減らすことができます。
グラブバッグ、デイリーピッグ、フォーチュンゾーンから高Tierルーンストーンを手に入れる確率が増加しました。
古い季節限定パックのブループリントでは、上位層のブループリントのロックを解除するためにプレーヤーがマイルストーンを進める必要がなくなりました。それらは購入後すぐに入手可能ですが、通常のクラフト要件は依然として満たされている必要があります。
追加の利点として、かつてロック解除されたブループリントが、追加のブループリントアップグレードを利用できる季節的なブループリントのマイルストーンです。
以下の実績要件が引き下げられました。
クラフトアイテム
アイテムを売る
クエストをクリアする
コンポーネントを収集する
スレイボス
フォーチュントークン
その他の変更
ギムメイトを宝石で急いでアップグレードしても、虐待を防ぐためのジェムエキスパートの達成に向けた進展はなくなります。
バグの修正
Mayaのギフトが適切にランダム化されないバグを修正しました。
一部の家具がお客様の検査でエネルギーを与えない問題を修正しました。
Fortune Zoneから購入したチャンピオンコインがユーザーの接続を切断する問題を修正しました。
カスタマーフレンジーイベントの終了時にクラッシュする問題を修正しました。
Dapperシルクハットのカラースワップに関する問題を修正しました。
一部の店主のハンドヘルドアイテムでアニメーションがまれにしか再生されないバグを修正しました。
Tiny Benの装飾が（意図された）Tinyと（意図されていない）Gigaフォームを交互に表示するバグを修正しました。
Tiny Benの逆時計の針を修正しました。
ヒーローレベルアップ画面のスキルアイコンがスキルの説明と重なる問題を修正しました。
韓国語のさまざまな誤って配置されたテキスト文字列を修正しました。
リクエストを作成するときに要素の青写真アイテムが数量を適切に表示しない問題を修正しました。
「補充」ボタンに翻訳がない問題を修正しました。
Dapper Pocketwatchアクセサリを装着したときのアバターの目のクリッピングの問題を修正
まだアンロックしていないエリアでプレイヤーがクエストできるバグを修正しました。
市場のプッシュ通知で、Luxurious Panaceaアイテムが誤ってLuxurious Remedyと呼ばれるのを修正しました。
Ver4.1
原文
日本語訳分↓
アップありがとうだす。楽しみだすなあ