Enlisted JP WIKI
編集会議 / 425
439
コメント
views
0
フォロー
「ページ名は英語クライアント表記で作成する」という編集ルールになってますね。掲示板で小耳に挟んだ話ではかつて誤訳が酷く、しばしば変更もされていたからとかなんとか…個人的には兵器情報の"リンク名"に関しては日本語版表記、あるいは併記した方が親切だと思いますね。
改めてルールを見てきた。ページを作る際にクライアントを統一するのは理解出来る。枝上と同じ認識かつβ版からやってる身としては日本語クライアントの誤訳が多いから誤訳の少ない英語クライアントでページを作成するというのにも賛成。あと、日本語表記を併記……についても個別ページにはTITLE:を使用して日本語表記をしても良いって書かれてるから別に今の運用で良いんじゃないかと思ふ。