あまり人の意見を否定しすぎるのも良くないと思うのですが。その場合には佗棄についてその法則を適用することができないので怪しいと思います。佗って基本単語として見ると"だ"より"た"のほうが読みとして多用されますし、こじつけれるレベルの該当単語もありませんから。また、信興のfaceとfaithに関しても、この方が述べてくれているようにCompassion(慈哀)やForlorn(佗棄)、insight(識眼)の3つで"発音が一緒"という条件の該当単語がないため同音異義語の説も薄いかな、と思います。
通報 ...