Escape from Tarkov Japan wiki
Skier/Setup / 91
- Skier/Setup
- 91
お知らせ
最新トピック
9325
2 時間前
愚痴板 2 時間前
804
8 時間前
ストーリータスク/The Ticket 8 時間前
38
14 時間前
The Courier 14 時間前
67
15 時間前
BTR Driver/Battery Change 15 時間前
22
15 時間前
Ref/Create a Distraction - Part 2 15 時間前
269
18 時間前
Fence/Collector 18 時間前
4
1 日前
Skier/Scope the Clearing 1 日前
2969
1 日前
Arena雑談掲示板 1 日前
Twitter タイムライン表示機能は廃止されました。
タスクの原文が変更されてたので更新。
なお、ゲーム内の日本語文章はタスクの順序が代わる前の内容のままなので、注意。
ストーリーちゃんと読んでおきたい人にしか意味はないけど、一応旧日本語訳文章も追記。
タスクの順序がリワークされる前のSetupの前提タスクはブルシット
本来はブルシットでは、Skierの内部スパイをあぶりだすために偽の"仕事"の情報が入ったUSBをスパイに漏らすというタスク。
そのため、その後続に当たるセットアップの日本語文章では、冒頭に「偽の情報が役に立ったぞ！あの間抜け共はおれの運び屋を待ち伏せするつもりで、自分から罠にはまったんだ。ヘヘッ」となっている。
しかし、タスクの順序を入れ替えたので、タスクの原文が変更された。
しかし、日本語翻訳は昔のまま表示されてる模様。
また、原文が変更されたことでブルシットのタスクの後のフレーバーテキストがごっそり削除されているので、現状旧日本語訳文章からしかブルシット後の顛末が推察される記述はない。