Escape from Tarkov Japan wiki

雑談掲示板 / 94673

94673
名前なし 2023/11/03 (金) 18:42:16 f14b9@84737 >> 94665

そこはストーリー進めると理解してくると思う。タルコフから脱出できない理由をライトキーパーへ聞きに行こう。

通報 ...
  • 94675
    名前なし 2023/11/03 (金) 19:00:47 7224d@82e18 >> 94673

    タルコフのストーリーめっちゃ興味あるんだけど未だにテキストの大部分が未翻訳なの悲しい

  • 94680
    名前なし 2023/11/03 (金) 21:40:40 f14b9@84737 >> 94673

    日本語実装直後は序盤タスクの翻訳ほぼ終わってたのにアプデで消えていくという。今はタスク完了後のセリフだけ日本語みたいなことある

  • 94686
    名前なし 2023/11/04 (土) 00:14:08 21ddb@f5caa >> 94673

    ガンスミスのテキストとかローカライズのこと全く考えてないのが悪いぜ

  • 94692
    名前なし 2023/11/04 (土) 01:25:56 修正 45968@82e18 >> 94673

    葉2 そういう理由だったんだ、なんかちょっと前の木でも「タルコフって話面白いけど全然語れない~」みたいな話題あったんだけど英語読めない俺が勿論悪いとして、各タスクもちゃんとストーリーありそうなのに原文を機械翻訳だけじゃ全然読めないからなんかよく分からんお使いとゴミ拾いするゲーム止まりなのよなぁ・・・