Escape from Tarkov Japan wiki

マップのオリジナルと日本語訳の画像を並べることの何が紛らわしいのかという疑問についてですが
人間は何か物を認識する際に認知的特性を利用しています
これは主に画像（映像）、文字、音を頼りに対象が何であるかを把握するための特性です
wikiに関しては音は鳴らないので前者2種が主となります
目に映った際、画像と文字のどちらを先に認識するかは人によって異なりますが、多くの人は画像を先に認識し、画像を十分に認識し終えた後に文字を読みます。
有名なところでいえば水着の女性とコウガサブロウの画像です（わかんなかったらごめんなさい）
コウガサブロウミームはまず水着の女性を確認し、これはどういう画像なのかと下に書いてある文字を読み、文章を認識した後にコウガサブロウを視認します。
ここで重要なのは「文字を先に読んでいればどういう画像なのかすぐに理解できる」という点です
しかしながら多くの人は本能的に画像を先に認識し、文字から確認する人は少数です
人間は一度に保持、処理できる情報量には限りがあり、画像→画像と並んでいると文字に辿り着きにくくなってしまいます。
水着の女がいればいるほどコウガサブロウに辿り着きにくくなるわけです
そこまでか？と思うかもしれませんが、実際に何人かフレンドを誘って（このゲーム面白いので！）タルコフを始めたてのフレンドを引率した際にグラウンドゼロのページを開いてもらってマップを確認しながら行ってみたところ「どのマップを見たら良いのかわからない」と聞かれることが多く、
日本語訳の3Dマップに関しては「何で同じ画像が並んでるの？」と、画像の差異に気付かないフレンドもいました（画像の上に書かれた文言に目が行ってない）
「上がオリジナルで下が日本語訳だよ」と教えるとようやく理解していました。
これは脳のリソースが複数のマップやその差異を見つけることの処理でいっぱいになり、説明文（文字）に辿り着くことが出来なくなっている状態です
引率者がいない状態でプレイしてる人も多いでしょうから、そうしたプレイヤーがここで理解出来なければこのページ自体を見なくなってしまうのではないかと思ったので
これをある程度防ぐために最重要と思われるマップのみを表示し、残りをfoldで格納したものをクリックで開くことによって文字を認識してもらい「ここを開くと2Dのマップが開くんだ」と理解してもらいます
このように一度に表示される情報量を制限し、画像→文字→画像と情報を順番に処理してもらうことでより有効に各マップがどういうものなのかを理解しやすくなるだろうという狙いがあり、このような編集を行いました
各マップが無駄なものだと言ったつもりはないのですが、書き方が悪かったせいでそのような意味に捉えられてしまったのは申し訳ありません
foldで格納するということ自体が礼節に欠ける行為だ、というのであればこれより良い記述方法を再考しますが、それぞれのマップ画像をただ単に並べるだけ並べて初心者に理解しづらいページだと思われ敬遠されていくよりは理解しやすい形で置いておくほうが礼を尽くすことになると個人的に思っています
もちろんfoldで格納するだけが最善であるとは限らないので、より良い記述方法があればアドバイスをいただきたいです
こちらも新しく始めるフレンドがいたりした場合積極的にフィードバックをもらい、より良い形を模索していきます