Escape from Tarkov Japan wiki

BTR Driver/Natural Exchange / 5

5
名前なし 2025/03/09 (日) 18:31:46 8f911@88ce0 >> 3

日本圏内の言い方は結構公式名称から大きく外れているものが多い。例えばカスタムで新建って言ってる建物も、正式名称がNew Constructionってなってるわけでもない(確か正式名称はScavBase)この手の正式名称もなんとなく頭に入れておくとイベントが来た時にwikiとかに頼らずに、ここのことか???ってなるので頭の片隅に覚えておくといい。

通報 ...
  • 11
    名前なし 2026/10/18 (日) 02:07:20 d735d@84737 >> 5

    どうでもいい補足情報だが、新建が新建なのはアプデで追加されたエリアだからだな。日本語に限らず、謎の呼び名は当時の雰囲気を掴んでいる。