法介教学

成唯識論 / 3

3
法介 2026/04/26 (日) 20:31:43

次の『成唯識論』巻の第二の箇所を現代語にやくしてくれ。解説は必要ない。

謂假必依眞事似事共法而
T1585.31.0007a28: 立。如有眞火有似火人有猛赤法乃可
T1585
.31.0007a29: 假説此人爲火。假説牛等應知亦然。我法
T1585.31.0007b01: 若無依何假説。無假説故。似亦不成。如何
T1585
.31.0007b02: 説心似外境轉。彼難非理。離識我法前已
T1585.31.0007b03: 破故。依類依實假説火等。倶不成故。依類
T1585
.31.0007b04: 假説理且不成。猛赤等徳非類有故。若無
T1585.31.0007b05: 共徳而假説彼應亦於水等假説火等名。
T1585
.31.0007b06: 若謂猛等雖非類徳而不相離故可假説。
T1585.31.0007b07: 此亦不然。人類猛等現見亦有互相離故。
T1585
.31.0007b08: 類既無徳又互相離。然有於人假説火等。
T1585.31.0007b09: 故知假説不依類成。依實假説理亦不成。
T1585
.31.0007b10: 猛赤等徳非共有故。謂猛赤等在火在人。
T1585.31.0007b11: 其體各別。所依異故。無共假説有過同前。
T1585
.31.0007b12: 若謂人火徳相似故可假説者。理亦不然。
T1585_.31.0007b13: 説火在人非在徳故。

通報 ...