法介教学

成唯識論 / 5

5
法介 2026/04/26 (日) 20:35:22

次の『成唯識論』巻の第二の箇所を現代語にやくしてくれ。解説は必要ない。

由此假説不依實
T1585.31.0007b14: 成。又假必依眞事立者。亦不應理。眞謂自
T1585
.31.0007b15: 相。假智及詮倶非境故。謂假智詮不得自
T1585.31.0007b16: 相。唯於諸法共相而轉。亦非離此有別方
T1585
.31.0007b17: 便施設自相爲假所依。然假智詮必依聲
T1585.31.0007b18: 起。聲不及處此便不轉。能詮所詮倶非自
T1585
.31.0007b19: 相。故知假説不依眞事。由此但依似事而
T1585.31.0007b20: 轉。似謂増益非實有相。聲依増益似相而
T1585
.31.0007b21: 轉。故不可説假必依眞。是故彼難不應正
T1585.31.0007b22: 理。然依識變對遣妄執眞實我法説假似
T1585
.31.0007b23: 言。由此契經伽他中説
T1585.31.0007b24:     爲對遣愚夫 所執實我法
T1585
.31.0007b25:     故於識所變 假説我法名
T1585.31.0007b26: 識所變相雖無量種。而能變識類2別唯三。
T1585
.31.0007b27: 一謂異熟。即第八識多異熟性故。二謂思量。
T1585.31.0007b28: 即第七識恒審思量故。三謂了境。即前六識
T1585
.31.0007b29: 了境相麁故。

通報 ...