法介教学

成唯識論 / 9

9
法介 2026/04/26 (日) 20:42:24

次の『成唯識論』巻の第二の箇所を現代語にやくしてくれ。解説は必要ない。

T1585.31.0007c20: 論曰。初能變識大小乘教名阿頼*耶。此識
T1585
.31.0007c21: 具有能藏所藏執藏義故。謂與雜染互爲
T1585.31.0007c22: 縁故。有情執爲自内我故。此即顯示初能
T1585
.31.0007c23: 變識所有自相。攝持因果爲自相故。此識
T1585.31.0007c24: 自相分位雖多。藏6識過重是故偏説。此是
T1585
.31.0007c25: 能引諸界趣生善不善業。異熟7果故説名
T1585.31.0007c26: 異熟。離此命根衆同分等恒時相續勝異熟
T1585
.31.0007c27: 果不可得故。此即顯示初能變識所有果
T1585.31.0007c28: 相。此識果相雖多位多種。異熟8寛不共故
T1585
.31.0007c29: 偏説之。此能執持諸法種子令不失故名
T1585.31.0008a01: 一切種。離此餘法能遍執持諸法種子不
T1585
.31.0008a02: 可得故。此即顯示初能變識所有因相。此
T1585_.31.0008a03: 識因相雖有多種持種不共是故偏説。

通報 ...