202
名前なし
2026/05/08 (金) 06:28:38
f352b@4c5d3
使徒ストーリーのページタイトルが「使徒伝記」と改められているのですが、これって今回のアップデートか何かでゲーム内用語として明らかになったものなのでしょうか…？
「使徒ストーリー」の語も特にゲーム内に公式用語がなく仮にあてられたものだと認識しているので、仮にそうだとしたらページを作り直して改名してよい気がします。
逆に特に根拠が無いのであれば、わざわざ改める必要は無いので他の記述とあわせるために戻そうかなと思っています。
通報 ...
使徒伝記はアサイドストーリー実装と同時にタブ分けされました。SSをご確認いただけますと幸いです。
並べたときアサイドストーリー・冒険協会ストーリー(これは最近やっとグローバル版でも使われました)のなかにひとつだけ使徒伝記はちょっと違和感があり、この辺の訳文は何かの拍子で変える可能性もあるかと思い、TITLEでの修正で留めてあります。
なるほど、アサイド付きの使徒のストーリーを確認していなかったので気づいていませんでした…
ゲーム内の用語を構造としてWIKI風にまとめるとこんな感じになると思います。
ページ内でアサイドストーリーを扱わないならば使徒伝記になりますが、そうでないならばやはり※の部分が適切なページタイトルだったと思います。
(そしてストーリーだとか「の物語」等にするわけにもいかなかったのでこうなっているのだと思います…)
確かにご指摘のとおりですね！
アサイドストーリーはまだ追記されていませんが、冒険協会ストーリーは結構記載されていますし。
というわけでTITLEを削除してちょっと形を改めてみました。
このページを以前はよく編集していて、手を入れたい(整形済みテキスト構文→引用テンプレートへの置き換え、登場人物に「教主」の追加など)とずっと思っているのですが、ストーリーを読むと呼称表を更新しなくてはならない呪いを受けてしまっていてなかなか手がつけられないんですよね…
正直あらすじをテキスト起こしするだけだとアーカイブ以外のページの存在する意味が概要部分を除き無いと思っていて、元の執筆者さんが要約を書いていたり、私が登場人物を入れていたりしたのだと思うのです。
(例えば、冒険協会ストーリーの初回演出で対応するアルバイトが一瞬表示されますが、内容やスチルがそれをテーマにしたものになっているため、それのデータだけ集めていたりします。)
何かしらそういうものが掲載できるとよいのですが…