初めまして！わざわざご連絡頂き、ありがとうございます！
ご提示頂いたURLにリンクを貼り直しました。

改めて記事をみると最新バージョンまで網羅されていて凄いですね。読み応えがあります。
こちらこそPCOTの紹介記事がブログのアクセス数に貢献していたら嬉しいです。

PCOTをご利用頂き、ありがとうございます。
仰っていることがあまり理解出来ていませんが、

以下の認識で合っていますか？
・大前提として、PCOTをキーボード（ショートカット）を使わずにマウスだけで操作したい
・PCOTのメイン画面のフリー選択ボタンを押した時に、暗い画面に切り替わる直前にマウスの位置がメイン画面背後のゲーム画面の中に伝わってしまい、それによりゲームのテキストが切り替わってしまう

ゲームのテキストが切り替わってしまう・・・というのが、よく分かりません。
マウスオーバーなどでポップアップ表示されているものが、マウスがポップアップから離れてしまうとポップアップが消えてしまう、という認識で合っていますか？

挙動としてはWindowsの正常な動作だと思うので、如何ともし難いですが、
スレッド停止でもダメとなると、あまり有効な方法はない気がします・・・

とはいえ、何もせず出来ませんというのも流石に悔しいので少し足掻きます。

以下の方法を試してみてください。
【方法１】
PCOTのシステム設定画面で「範囲選択時にスクリーンショットを取得」にチェックして保存。
※スレッドを停止してダメとのことなので、これもダメな可能性が高いです・・・

【方法２】
PCOTのメイン画面の下部にある「簡易コマンドに切替」ボタンを押す。
ショートカットを利用できなくなる代わりに、簡易コマンド画面が使えるようになります。

簡易コマンドは
・固定翻訳用タイトルコンボボックス
・クリップボード翻訳ボタン
・フリー選択ボタン
・翻訳ボタン
と、PCOTを使う上で最小の構成のある小さな画面です。

簡易コマンド画面上でCtrl＋マウスホイールで簡易コマンド画面自身の透明度を変更できます。
※不透明度を１％にすると、画面から完全に消えるので注意してください。

以上、これでダメだと正直お手上げです。上手くいくことを願っています。

PCOTをご利用いただき、ありがとうございます。
すみません、もう少し情報が欲しいです。

• 落ちる時にエラーメッセージが出ているか
• OCR時以外で同様の現象が発生するか
• PowerToysを利用していない場合に同様の現象が発生するか

以上の情報を頂けると助かります。
ただ、Twitterの頃にPowerToysと競合する問題の報告を頂いており、特にPowerToysのFancyzonesと競合するとのことです。

一応、毎度再翻訳を押すよりも楽になりそうな方法があるのでご案内させて頂きます。
メイン画面右下にある「クリップボード監視」にチェックを入れると、今の原文を貼り付けて再翻訳を押す手間からは解放されると思います。
よろしければご利用ください。

外部ツールが絡む以上、こちらでの対応は難しいですが、参考になれば幸いです。

イベントビューアーでログが確認できたので長いですが張り付けておきます

ログの名前:         Application
ソース:           Application Error
日付:            2025/11/05 23:28:25
イベント ID:       1000
タスクのカテゴリ:      (100)
レベル:           エラー
キーワード:         クラシック
ユーザー:          N/A
コンピューター:       DESKTOP-HVHCLR6
説明:
障害が発生しているアプリケーション名: PCOT.exe、バージョン: 1.8.6.0、タイム スタンプ: 0x68c80a5f
障害が発生しているモジュール名: MSVCP140.dll、バージョン: 14.30.30401.0、タイム スタンプ: 0x60ddd6c7
例外コード: 0xc0000005
障害オフセット: 0x000158e3
障害が発生しているプロセス ID: 0x1ec0
障害が発生しているアプリケーションの開始時刻: 0x01dc4e604cca8ef9
障害が発生しているアプリケーション パス: C:\Users\n\Desktop\PCOT\PCOT.exe
障害が発生しているモジュール パス: C:\Windows\SYSTEM32\MSVCP140.dll
レポート ID: 627a0369-f361-4269-94e2-bcc4732594d8
障害が発生しているパッケージの完全な名前:
障害が発生しているパッケージに関連するアプリケーション ID:
イベント XML:

1000 0 2 100 0 0x80000000000000 3873 Application DESKTOP-HVHCLR6 PCOT.exe 1.8.6.0 68c80a5f MSVCP140.dll 14.30.30401.0 60ddd6c7 c0000005 000158e3 1ec0 01dc4e604cca8ef9 C:\Users\n\Desktop\PCOT\PCOT.exe C:\Windows\SYSTEM32\MSVCP140.dll 627a0369-f361-4269-94e2-bcc4732594d8

ログの名前:         Application
ソース:           .NET Runtime
日付:            2025/11/05 23:28:25
イベント ID:       1026
タスクのカテゴリ:      なし
レベル:           エラー
キーワード:         クラシック
ユーザー:          N/A
コンピューター:       DESKTOP-HVHCLR6
説明:
アプリケーション:PCOT.exe
フレームワークのバージョン:v4.0.30319
説明: ハンドルされない例外のため、プロセスが中止されました。
例外情報:System.AccessViolationException
   場所 InteropRuntimeImplementer.TessApiSignaturesInstance.TessApiSignaturesImplementation.BaseApiInit4(System.Runtime.InteropServices.HandleRef, System.String, System.String, Int32, System.String[], Int32, System.String[], System.String[], UIntPtr, Boolean)
   場所 TesseractOCR.Interop.TessApi.BaseApiInit(System.Runtime.InteropServices.HandleRef, System.String, System.String, Int32, System.Collections.Generic.IEnumerable1<System.String>, System.Collections.Generic.IDictionary2<System.String,System.Object>, Boolean)
   場所 TesseractOCR.Engine.Initialize(System.String, System.String, TesseractOCR.Enums.EngineMode, System.Collections.Generic.IEnumerable1<System.String>, System.Collections.Generic.IDictionary2<System.String,System.Object>, Boolean, Microsoft.Extensions.Logging.ILogger)
   場所 PCOT.TessOcr.ReadOcr(System.Drawing.Bitmap ByRef, System.String, System.Collections.Generic.List`1<PCOT.ReadTextObject> ByRef)
   場所 PCOT.frmScan.SaveScanRangeCapture()
   場所 PCOT.frmScan.MainLoop()
   場所 PCOT.frmScan.frmScan_Shown(System.Object, System.EventArgs)
   場所 System.Windows.Forms.Form.OnShown(System.EventArgs)
   場所 System.Windows.Forms.Form.CallShownEvent()
   場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallbackDo(ThreadMethodEntry)
   場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallbackHelper(System.Object)
   場所 System.Threading.ExecutionContext.RunInternal(System.Threading.ExecutionContext, System.Threading.ContextCallback, System.Object, Boolean)
   場所 System.Threading.ExecutionContext.Run(System.Threading.ExecutionContext, System.Threading.ContextCallback, System.Object, Boolean)
   場所 System.Threading.ExecutionContext.Run(System.Threading.ExecutionContext, System.Threading.ContextCallback, System.Object)
   場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallback(ThreadMethodEntry)
   場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallbacks()
   場所 System.Windows.Forms.Control.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef)
   場所 System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef)
   場所 System.Windows.Forms.Form.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef)
   場所 System.Windows.Forms.Control+ControlNativeWindow.OnMessage(System.Windows.Forms.Message ByRef)
   場所 System.Windows.Forms.Control+ControlNativeWindow.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef)
   場所 System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr, Int32, IntPtr, IntPtr)
   場所 System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.DispatchMessageW(MSG ByRef)
   場所 System.Windows.Forms.Application+ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(IntPtr, Int32, Int32)
   場所 System.Windows.Forms.Application+ThreadContext.RunMessageLoopInner(Int32, System.Windows.Forms.ApplicationContext)
   場所 System.Windows.Forms.Application+ThreadContext.RunMessageLoop(Int32, System.Windows.Forms.ApplicationContext)
   場所 System.Windows.Forms.Application.Run(System.Windows.Forms.Form)
   場所 PCOT.Program.Main()

イベント XML:

1026 0 2 0 0 0x80000000000000 3872 Application DESKTOP-HVHCLR6 アプリケーション:PCOT.exe フレームワークのバージョン:v4.0.30319 説明: ハンドルされない例外のため、プロセスが中止されました。 例外情報:System.AccessViolationException 場所 InteropRuntimeImplementer.TessApiSignaturesInstance.TessApiSignaturesImplementation.BaseApiInit4(System.Runtime.InteropServices.HandleRef, System.String, System.String, Int32, System.String[], Int32, System.String[], System.String[], UIntPtr, Boolean) 場所 TesseractOCR.Interop.TessApi.BaseApiInit(System.Runtime.InteropServices.HandleRef, System.String, System.String, Int32, System.Collections.Generic.IEnumerable`1<System.String>, System.Collections.Generic.IDictionary`2<System.String,System.Object>, Boolean) 場所 TesseractOCR.Engine.Initialize(System.String, System.String, TesseractOCR.Enums.EngineMode, System.Collections.Generic.IEnumerable`1<System.String>, System.Collections.Generic.IDictionary`2<System.String,System.Object>, Boolean, Microsoft.Extensions.Logging.ILogger) 場所 PCOT.TessOcr.ReadOcr(System.Drawing.Bitmap ByRef, System.String, System.Collections.Generic.List`1<PCOT.ReadTextObject> ByRef) 場所 PCOT.frmScan.SaveScanRangeCapture() 場所 PCOT.frmScan.MainLoop() 場所 PCOT.frmScan.frmScan_Shown(System.Object, System.EventArgs) 場所 System.Windows.Forms.Form.OnShown(System.EventArgs) 場所 System.Windows.Forms.Form.CallShownEvent() 場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallbackDo(ThreadMethodEntry) 場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallbackHelper(System.Object) 場所 System.Threading.ExecutionContext.RunInternal(System.Threading.ExecutionContext, System.Threading.ContextCallback, System.Object, Boolean) 場所 System.Threading.ExecutionContext.Run(System.Threading.ExecutionContext, System.Threading.ContextCallback, System.Object, Boolean) 場所 System.Threading.ExecutionContext.Run(System.Threading.ExecutionContext, System.Threading.ContextCallback, System.Object) 場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallback(ThreadMethodEntry) 場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallbacks() 場所 System.Windows.Forms.Control.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef) 場所 System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef) 場所 System.Windows.Forms.Form.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef) 場所 System.Windows.Forms.Control+ControlNativeWindow.OnMessage(System.Windows.Forms.Message ByRef) 場所 System.Windows.Forms.Control+ControlNativeWindow.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef) 場所 System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr, Int32, IntPtr, IntPtr) 場所 System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.DispatchMessageW(MSG ByRef) 場所 System.Windows.Forms.Application+ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(IntPtr, Int32, Int32) 場所 System.Windows.Forms.Application+ThreadContext.RunMessageLoopInner(Int32, System.Windows.Forms.ApplicationContext) 場所 System.Windows.Forms.Application+ThreadContext.RunMessageLoop(Int32, System.Windows.Forms.ApplicationContext) 場所 System.Windows.Forms.Application.Run(System.Windows.Forms.Form) 場所 PCOT.Program.Main()

追記　自分もハードウェアの何か原因があるのではと思い別のPCで試したのですが同じ症状でPCOTが落ちました。

824番？の投稿がおかしくなってるので改めて張りなおしておきます。

イベント XML:

1026 0 2 0 0 0x80000000000000 3872 Application DESKTOP-HVHCLR6 アプリケーション:PCOT.exe フレームワークのバージョン:v4.0.30319 説明: ハンドルされない例外のため、プロセスが中止されました。 例外情報:System.AccessViolationException 場所 InteropRuntimeImplementer.TessApiSignaturesInstance.TessApiSignaturesImplementation.BaseApiInit4(System.Runtime.InteropServices.HandleRef, System.String, System.String, Int32, System.String[], Int32, System.String[], System.String[], UIntPtr, Boolean) 場所 TesseractOCR.Interop.TessApi.BaseApiInit(System.Runtime.InteropServices.HandleRef, System.String, System.String, Int32, System.Collections.Generic.IEnumerable`1<System.String>, System.Collections.Generic.IDictionary`2<System.String,System.Object>, Boolean) 場所 TesseractOCR.Engine.Initialize(System.String, System.String, TesseractOCR.Enums.EngineMode, System.Collections.Generic.IEnumerable`1<System.String>, System.Collections.Generic.IDictionary`2<System.String,System.Object>, Boolean, Microsoft.Extensions.Logging.ILogger) 場所 PCOT.TessOcr.ReadOcr(System.Drawing.Bitmap ByRef, System.String, System.Collections.Generic.List`1<PCOT.ReadTextObject> ByRef) 場所 PCOT.frmScan.SaveScanRangeCapture() 場所 PCOT.frmScan.MainLoop() 場所 PCOT.frmScan.frmScan_Shown(System.Object, System.EventArgs) 場所 System.Windows.Forms.Form.OnShown(System.EventArgs) 場所 System.Windows.Forms.Form.CallShownEvent() 場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallbackDo(ThreadMethodEntry) 場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallbackHelper(System.Object) 場所 System.Threading.ExecutionContext.RunInternal(System.Threading.ExecutionContext, System.Threading.ContextCallback, System.Object, Boolean) 場所 System.Threading.ExecutionContext.Run(System.Threading.ExecutionContext, System.Threading.ContextCallback, System.Object, Boolean) 場所 System.Threading.ExecutionContext.Run(System.Threading.ExecutionContext, System.Threading.ContextCallback, System.Object) 場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallback(ThreadMethodEntry) 場所 System.Windows.Forms.Control.InvokeMarshaledCallbacks() 場所 System.Windows.Forms.Control.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef) 場所 System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef) 場所 System.Windows.Forms.Form.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef) 場所 System.Windows.Forms.Control+ControlNativeWindow.OnMessage(System.Windows.Forms.Message ByRef) 場所 System.Windows.Forms.Control+ControlNativeWindow.WndProc(System.Windows.Forms.Message ByRef) 場所 System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr, Int32, IntPtr, IntPtr) 場所 System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.DispatchMessageW(MSG ByRef) 場所 System.Windows.Forms.Application+ComponentManager.System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.IMsoComponentManager.FPushMessageLoop(IntPtr, Int32, Int32) 場所 System.Windows.Forms.Application+ThreadContext.RunMessageLoopInner(Int32, System.Windows.Forms.ApplicationContext) 場所 System.Windows.Forms.Application+ThreadContext.RunMessageLoop(Int32, System.Windows.Forms.ApplicationContext) 場所 System.Windows.Forms.Application.Run(System.Windows.Forms.Form) 場所 PCOT.Program.Main()

XMLタグのせいでおかしくなるようです諦めます　申し訳ないです。

確認しましたところファイル名ファイルパスサイズディスク上のサイズ全て一致しています。

Windows10 1809のはいったSSDはまだフォーマットしてなく試しにSSDを戻しPCOTを起動してTesseract OCRでフリー選択でやりましたがブラックアウトして2回目からは21H2と同じ症状になりました。
しかしDLして早めにgemini API導入しましたが以前は出来てた気がします最早検証は出来ませんが、正直交換直前に行ったWindows updateでしか心当たりがありません。
最近から古い順に自分が怪しいと思われる品質更新プログラムを記載しておきます。

2025 年 10 月 14 日 KB5066738 Windows 10 Version 1809 および Windows Server 2019 用.NET Framework 3.5、4.7.2、4.8 の累積的な更新プログラム
2025 年 10 月 14 日 — KB5066586 (OS ビルド 17763.7919)
2025 年 9 月 9 日-KB5065955 Windows 10 Version 1809 および Windows Server 2019 の.NET Framework 3.5、4.7.2、4.8 の累積的な更新プログラム
2025 年 9 月 9 日-KB5065955 Windows 10 Version 1809 および Windows Server 2019 の.NET Framework 3.5、4.7.2、4.8 の累積的な更新プログラム
2025 年 9 月 9 日 — KB5065428 (OS ビルド 17763.7792)

更新プログラムの削除を試みましたがうまくいきませんでした。
確かにgemini API導入時にTesseract OCRと読み取り精度を比べてた記憶だったのでその時は動いていたと思っていたのですが。
ちなみにPCOTの前バージョン1.7.1のTesseract OCRだと動作は問題なく動いてました。
しばらくは潔くTesseract OCRの使用は諦めます。

確認ありがとうございます。
つまり、PowerToysとは競合していなかったということですね。
であれば、他の何かが競合している可能性が高いですね。
もしくは、PCOTが起動しなかったり機能しないよくある原因として、セキュリティーソフトにウイルスとして誤検知されているというものです。

とりあえず、提案できる方法としては
・タスクトレイに常駐しているソフトを一つずつ落として競合しているソフトを探す
・使用しているセキュリティーソフトの隔離先にPCOTに関連する何かが隔離されていないか探す

とかでしょうか。
ただ、セキュリティー関係だと面倒くさいのが、ブラウザのセキュリティー機能でPCOTをDL時に一部ファイルが隔離されていたなんて報告も受けてますので、より問題が複雑化してしまうという事です。

エラーは出ていないとの事なので、当初セキュリティー関係は候補から外していましたが、PowerToysが関係なかった以上、総当たりで原因を特定するしかないと思われます。

お手数をおかけしますが、ご確認いただけますと幸いです。

こんにちは。
PCOTをご利用いただき、ありがとうございます。

ご報告に関してですが、まず1.5系が廃止されている為、正常に開通テストを行えないということですね。
こちらはGeminiのモデル一覧から「Gemini 1.5 Flash」を削除します。

また、開通テストをパスしないとGeminiのモデルを選択できないということですね。
これは当初、ほぼ開通が成功することを見越しての実装となっているため、開通しない＝異常事態という認識だったのですが、現状は思いの外頻繁に開通テストに失敗することがあるみたいなので、仕様を見直したいと思います。

次回更新時に上記の二点を修正したいと思います。
この度はご報告頂き、ありがとうございました！

お問合せについて回答します。

＞制限期間や制限回数
残念ながら制限はあります。
GeminiAPIを組み込んだ時は1500回/1日ほどあって実用に耐える回数だったのですが、今では大幅に制限がかかって200回/1日程度と、とても回数が少なくなってしまいました。
一度規制されると翌日16時まで使えなくなってしまうので注意してください。

もし無制限で使いたい場合は、クレカ登録して従量課金で利用して頂く他ありません。
とはいえ、それなりに使っても1日3円程度との事なので、1か月フルで使い倒しても月100円以内に収まるという報告を頂いています。

Geminiは使えれば飛躍的に精度が向上するので、もしよろしければ課金してみてもいいかもしれません。

PCOTをご利用頂き、ありがとうございます。
恐らくですが、連続翻訳モード（CTRL + SHIFT + C）が有効になっているせいだと思います。
連続翻訳モードが有効になっている場合は、メイン画面の上のタイトルバーに「連続翻訳」と出ている筈なので、確認してみてください。

メイン画面を起動したら、もう一度（CTRL + SHIFT + C）を押すと無効化できます。

尚、連続翻訳モードは利用しないということでしたら、無効化後に設定 → システム設定 → ショートカット設定画面へ移動し、連続翻訳の項目の一番左側のチェックを外して利用しないようにすることをお勧めします。

以上、参考になれば幸いです。

PCOTをご利用いただき、ありがとうございます。

お問合せの件についてですが、原因はGoogleがGeminiの利用回数を絞ってしまったせいです。
当初は一日1500回程度利用できたのですが、最新のレート制限を確認すると、回数ではなくトークン数で判断されるようになってしまったようです。
トークンはOCRや翻訳だけでなく、PCOT内部のプロンプト（動作指示）でも消費しているので、正確な消費トークン数を把握するのは困難ですが、現状では一日のトークン数をわずか10回程度で消費してしまうのでしょう・・・

現状での解決策は皆無に等しいですが、二つほど解決策を提示します。

• Geminiに課金する（要クレジットカード）
• Geminiに代わる（無料で利用できる）AIをPCOTに組み込む

即解決できるとしたら、Geminiに課金するのが一番手っ取り早いです。
課金額はそこまで高くない（月100円程度）と報告を受けていますが、レート制限をガンガン変えるGoogleのことなので、あまり過信はできません。

代替AIについては、どのAIを利用するかを精査した上でPCOTに組み込む作業が発生するため、時間がかかります。
もし利用できそうなAIがあれば、随時情報を募集していますので、教えて頂けると幸いです。

ご不便を強いてしまい申し訳ないですが、何卒ご了承いただきたいです。

本当に申し訳ないのですが・・・その通りです。
Nani!?はともかく、Geminiの無料枠の大幅削減は予想外でした・・・
一応、一番安く済む方法を提案させて頂きます。

OCR：
Tesseract OCR or Windows OCRを利用する。
上記二つのOCRエンジンは無料で無制限に使えるため、どれだけ利用しても問題ありません。
但し、読取精度に難があるためドット文字や筆記体を読むためにはGeminiへの課金が必須となります。

翻訳：
Google翻訳 or みんなの自動翻訳（要アカウント登録）を利用する。
上記の翻訳エンジンを利用すれば、規制されない限りは無料で利用できます。
しかし、速度や精度に難があるため、GeminiかNani!?への課金が必要です。

さて、以上を踏まえた上で一番安く済ませる方法ですが・・・
1．基本的にOCRは無料無制限のOCRエンジンを利用する
2．Geminiへの課金で１で読み取れないフォントや翻訳品質を担保する
3．解説が欲しい場合は、基本はGeminiのAI解説機能を利用し、それでも物足りない場合はNani!?を連携し、回数を節約して一か月の無料回数(80回)に抑える

Geminiについてですが、PCOTのGeminiAI解説機能を利用すれば（指示次第で）Nani!?と同様の出力を期待できると思います。（Nani!?ほどオシャレではないですが・・・）
そして、幸いなことにまだGeminiの課金額はそこまで高くないそうです（400回利用して10円程度）
なので、安く済ませるのは無料で利用できる分はとことん無料で利用する、これに尽きます。

参考になるか分かりませんが、それで凌いで頂きたいです。
今後技術が発展して、ローカルLLMなどが精度、速度、要求スペックなどが実用段階になったら、積極的にPCOTに組み込みたいと考えています。

それまではどうか、上記の方法で騙し騙し使って頂けると幸いです。
申し訳ありませんが、何卒ご了承ください。

恐らくですが、価格が流動的（といっても下がることはないでしょうが・・・）なのかもしれません。
または、無料枠が減ったのに伴って課金が早く始まり、高く感じるのかもしれません。
もしくは、無料トライアル込みの話かもしれません。

設定は関係ないと思います。

ただすみません、まだ課金できていないので詳しいことは言えません。

一つ確実に言えることは恐らく今が一番安い、ということです。
無料枠を何度も減らされて今では雀の涙程度しかないことからして、今後も価格改定される可能性が高いと見ています。そして、恐らく今後価格が下がることがないので、今が一番安いというのはかなり説得力があると思っています。Googleは過去にバグで100倍課金の不具合を出したことがあるので、一概にいえませんが・・・

一応、上限指定を出来るらしいので、それを利用すればビックリするほどの請求はこないと思っています。

いよいよ代替AIが欲しいところですね・・・

すみません、追記です。
Xの方でフォロワーさんから色々と情報を頂きました。
もしかすると、Sota様は高いモデルを利用している可能性があります。

上の画像にある通り「Gemini Flash Latest」と「Gemini 2.5 Pro」は1リクエスト辺りの価格が高いのかもしれません。
「Gemini Flash Latest」は最新モデルを指しているようなので、かつて存在したGemini 1.5のように使えなくなることは考えにくいですが、その代わり最新モデルなので1リクエストが高くなる可能性があります。

各モデルの値段はここにあるので、参考にしてみてください。
https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing?hl=ja

個人的には、Gemini 2.0 Flashが速度と精度のバランスが良いのでお勧めです。

以上、参考になれば幸いです。

PCOTをご利用いただき、ありがとうございます。
すみません・・・OpenRouterは存在は知っているものの、今まで課金手段がなかったため、何も試せていません。
実際、$10をアカウントクレジットに入れたとして、PCOT側から見て、どのモデルを利用して翻訳やOCRや解説機能と連携させるのかという所からして分かっていません。

いずれは対応するかもしれませんが、対応する場合はGeminiと置き換える形（OpenRouter上でGeminiを使えば済む話ですよね？）になると思うので、まだしばらくは対応する予定はありません。

無知を晒してお恥ずかしい限りですが、何卒ご了承願います。

情報提供ありがとうございます。
ですが、せめてその利用しているアプリというものの名前を出して頂かないと、参考にしようがありません。
ただ、それ抜きにしても、他の翻訳アプリと比べられるのはあまり良い気分ではありません。
情報提供には感謝しますが、それだけは覚えておいてください。

ローカルLLMを導入したいのは山々です。
使えそうなローカルLLMを教えて頂けてとても嬉しいです。
ですが、もう少し突っ込んで聞きたいところです。
浅学を恥じるばかりですが、もしよろしければ以下の質問にご回答ください。

1．ご提示頂いたローカルLLMはPCOTに同梱可能ですか？
2．ローカルLLMは単体で利用可能ですか？OpenRouterなどを介す必要があるとやり辛いです
※OpenRouterが便利なのは同意しますが、大半のPCOTユーザーが導入前に挫折する可能性が高いのです
3．（できれば）ローカルLLMを利用するサンプルプログラム（C#）があると嬉しいです

それと、Snipping Toolについてですが、Windows11からOCR機能が付いているのと、その精度が高いのも知っています。
ただ（私が知らないだけかもしれませんが）、Win + Shift + Sのショートカットで呼ぶまではいいものの、OCRのボタンを押して、範囲選択し、テキストをコピーするボタンを押す必要があったと思います。
フレッツォ様が利用している翻訳アプリでは、それら一連の操作を自動化しているのでしょうか？

よろしければ、お手すきの際にご回答いただけますと幸いです。

PCOTをご利用いただき、ありがとうございます。
お返事が遅くなってしまい、申し訳ありません。

お問合せの件についてですが、過去の同様の報告で、何処でどういうエラーが発生しているかは判明したのですが、対処法が分からないという状態になっています。
具体的には、Tesseractのライブラリ内でメモリアクセス違反が発生しているようです。

対処が難しい理由として、外部のライブラリ（Tesseract OCR.NET）でエラーが発生していること、発生する環境と発生しない環境があること、発生しない環境では再現不能なので手の施しようがない、という状態です。

言語パックをインストールしてWindows OCRを利用するか、（有料の）Geminiを導入すれば一応は使えますが、動かないOCRエンジンがあるのは気持ち悪いですよね・・・

本当に申し訳ないのですが、今後もTesseractのライブラリの動向（最新版で修正される可能性もある）などを観察したり、AIに対処法を質問する等して対処法を探っていきますので、何卒ご容赦頂きたいです。

追記です。
現在、Tesseractライブラリで更新があるか確認したところ、残念ながら更新はありませんでした。
そして、症状を詳細に記した上で環境由来に絞ってDeepSeekに原因究明を依頼したところ、原因と思われる箇所のチェックをバッチファイルで確認する方法を提示してくれました。

以下からバッチファイルをダウンロードして、問題環境で実行してみてください。
DEP設定を確認するため、管理者権限で実行する必要があります。

https://drive.google.com/file/d/1tk55iVngF9M7OfxZWbMIKXV5Ls3iUSuG/view?usp=sharing

もしかしたらブラウザのセキュリティーで弾かれて上手くダウンロードできない可能性があるので、バッチのコマンドを以下に貼り付けておきます。
上手くダウンロードできない場合は、以下のコマンドをメモ帳に貼り付けて「check.bat」という名前でSJISで保存してください。改行文字はLFではなく、CRLFである必要があります。

@echooff
chcp 932
echo =================================
echo Tesseract環境チェック
echo =================================
echo.

echo [1] Beta UTF-8設定を確認...
reg query "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage" /v BetaUtf8 2>nul
if errorlevel 1 echo 結果: 設定なし (正常)
echo.

echo [2] ACP値を確認...
for /f "tokens=3" %%i in ('reg query "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage" /v ACP 2^>nul') do set acp_val=%%i
echo ACP値: %acp_val%
if "%acp_val%"=="932" echo 状態: 正常 (日本語)
if "%acp_val%"=="65001" echo 状態: 警告 (UTF-8モード)
echo.

echo [3] DEP設定を確認...
bcdedit /enum 2>nul | findstr "nx"
echo.

echo [4] VC++ DLLを確認...
if exist "C:\Windows\System32\vcruntime140.dll" (
    echo vcruntime140.dll: 存在します
) else (
    echo vcruntime140.dll: 存在しません
)
echo.

echo =================================
echo 完了
pause

上記のコマンドを実行すると、正常環境では以下の画像のような結果になりました。

※DEP設定は「OptIn」が正常で、問題環境では「AlwaysOn」と表示されるそうです。

一旦、問題環境の確認だけですが、問題が分かれば解決できる可能性が高いです。
よろしければ、結果の報告を頂けると幸いです。

PCOTをご利用頂き、ありがとうございます。
お問い合わせの件についてですが、バグというよりはゲーム側の特殊な事情という感じですね。
原因としては、半透明なキャプチャー画面を開いている最中でも、裏でゲームが動いているため、対象範囲がズレるのが問題だと思います。

翻訳可能なレベルに高める方法ですが、以下の設定を試してみてください。

システム設定＞範囲選択時にスクリーンショット取得にチェック＞確定

とりあえず、これでフリー選択を行う分には問題は解決すると思います。
ただ、一度フリー選択をして、その後に翻訳ボタンを押すような方法だと、全く同じ範囲を翻訳しようとするので上手く読み取れないと思います。

その場合は、予め台詞が上下する部分を見越して多目に範囲選択し、上下に動いたとしても翻訳範囲内に収まるようにしておくといいかもしれません。

但し、この方法はOCRエンジン（具体的にはTesseract OCR）によっては余計なゴミを拾ってしまい、読取精度が落ちる欠点があります。
その場合は別のOCRエンジンを利用して頂ければ、問題が解決する可能性が高いです。
有料になってしまいますが、Gemini OCRを利用すれば間違いないと思います。

以上、参考になれば幸いです。

PCOTをご利用頂き、ありがとうございます。それと、情報共有もありがとうございます。

1.Gemini AIのモデルについて
Gemini 2.0 Flashで429 TooManyRequestsが出る問題ですが、こちらの環境では出る時もあれば出ない時もある、という感じですね。
Geminiに課金していて429が出るのは意味が分かりませんが、何度か試していると直る？みたいです。
タイミングとかにもよるのかもしれません。

ただ、6/1でGemini 2.0 Flashが消えるのは痛いですね・・・
現状、一番速度と精度が安定しているので、正直使えなくなるのは惜しいです。
2.5系は最近使ってないので分かりませんが、Lite以外はレスポンスが遅い印象です。

2.Geminiへの課金について
実は、誰にも話す機会がなかったのでどこにも書いてませんが、私もJCBのデビットカードでも行けました！
私が詰まったのは、JCBの各種番号入力のところで、入力して確定を押した直後にメールがきて以下のようなメッセージが書かれていて、ダメなものとばかり思い込んでいたからでした。

【ご利用不可の理由】　利用できない加盟店のため
【ご利用日時(日本時間)】　2026年1月4日 17:15
【ご利用先】　グ−グル　クラウド

その後、PayPalならいけるとこの掲示板に情報提供があったので、試してみようと思って色々見て行くうちに（うろ覚えですが）Googleウォレットを介す形にすればJCBのデビットカードでも行けるんじゃないかと思い立ち、そこと連携する形で課金できました。

正直、PCOTで使う分にはテキスト生成しか使わないので、値段なんてたかが知れているのですが、課金までの流れが面倒くさくて、中々手放しでお勧めし辛いですよね・・・精度は申し分ないのですが・・・

というわけで、satokou様の情報も含めて参考になれば幸いです！

PCOTをご利用頂き、ありがとうございます。
お問い合わせの件についてですが、結論から書くとどちらも結果は同じです。

当初はコマンド連携方式だけだったのですが、直接貼り付け方式が何故あるのかというと、DeepLの過去の更新でコマンド連携を利用すると、CTRLキーが押しっぱなしになる不具合があったため、緊急措置として追加したものでした。
現在は修正されているので、利用する場合はコマンド連携を推奨しています。

では、何故highway様の環境で連携が上手く行かないのかについてですが、原因として関係ありそうなものを以下に列挙します。

• DeepLのショートカットを初期のもの（CTRL + CC）から変更している
• 利用しているPCOTのバージョンが古い

DeepLのコマンド連携は、内部的に「CTRL + CC」を仮想入力してDeepLに原文を渡しています。
なので、DeepL側のショートカットを初期のものから変更していると、仮想入力したコマンドを認識できません。

もう一つ、PCOTのバージョンに関してですが、v1.8.9とv1.9.0はDeepLが上手く連携できない不具合があります。
お使いのPCOTのバージョンが上記のどちらかだった場合は、コマンド連携が不発に終わる可能性が高いです。
現行の最新バージョン（v1.9.1）を利用してください。
ご利用中のPCOTのバージョンは、PCOTを実行した直後に起動するプロセス選択画面のタイトルバーから確認できます。

上記のどちらも問題がなくコマンド連携に失敗する場合は、残念ながら環境由来の不具合である可能性が高いです。
その場合はこちらで再現できないため、修正が困難です。
ご不便をおかけして申し訳ないですが、直接貼り付けの方をご利用ください。

以上、参考になれば幸いです。

お返事が遅れてしまい、申し訳ありません。
確かに私が先日試した時も、同様のエラーが発生して動作しませんでした。
Gemini2.0系の廃止は確か6月だった気がしますが、早まったのでしょうか・・・

ただ、PCOTで利用できるGeminiのモデル群は、PCOT起動時にREST APIという手法で取得しています。
つまり、PCOTに表示される＝利用可能なモデルという認識です。
たまたまGoogleのサーバーで不具合が起こっていて利用できないのか、表示はされるけど利用できないモデルなのかは、残念ながら判別できません・・・

本当に廃止されたモデル（Gemini1.5系）はこの一覧に出てこないことは確認済みなので、一旦別のモデルを利用して様子見して頂けるとありがたいです。