作業お疲れ様です。アイコンの挿入箇所については見た目の好みの問題でB案派ですが、こちらもあえて選ぶとしたらというレベルなのでA案でもOKです。
ソースの可読性については完全に見落としていましたね……。この点では明らかにセル結合の方が優れていますし、表の可読性にもさしたる影響はないと思われますのでこちらでもよさそうです。
(単に列を増やしてtooltipの注釈を移動させようにも、その方が表の可読性に関わりそうですし、難しいものですね)
通報 ...
投稿するにはログインする必要があります。
アイコンの話で後出しになって申し訳ないのですが、例えばエルフィンとネル、エレナとアメリアなど、特に絡みが多く複数の出典で共通の呼称がある場合はまとめの方にも付加すべきかちょっと迷っています。
あった方が二次創作での参照に便利な気がするのですが、基準をどうするか揺れそうではあるので、今の自称他称教主に留めるのが楽ではあります。
カンナのABそれぞれにエレナを追加してみました。これを踏まえて改めていかがでしょう?
あとでAとBに反映してみます。