Warframe Wiki

Warframe Wiki

トップページコメント / 98600

100000 コメント
views
5 フォロー
98600
名前なし 2021/04/14 (水) 23:53:08 a8152@a7a73

英語あんまり強くないんだが、「Call of Tepestarii」で「嵐を呼ぶ者テンペスタリ」って翻訳おかしくない？そういう意訳なのかな？

通報 ...
  • 98601
    名前なし 2021/04/14 (水) 23:57:50 cb16c@c1839 >> 98600

    そのままだとクトゥルフの呼び声のパロディっぽく聞こえちゃうからって説を信じてる、クエストやると意味は分かるし

  • 98609
    名前なし 2021/04/15 (木) 03:37:13 8cc63@72773 >> 98600

    デッドロック・プロトコルの話がコーパス役員会の行き詰まり対策と見せかけてがParvosが死に至らない為にProteaが時間を巻き戻し続けるデッド(死に)ロック(鍵をかけた)・プロトコルの話でもあった事を考えると良い翻訳だと思うぞ

  • 98616
    名前なし 2021/04/15 (木) 08:35:11 f34f1@4fa3b >> 98600

    元ネタの～～の呼び声って訳し方もあんま好きじゃないけどな…