アストラエ・オラティオ(Astrae Oratio)/BlueArchive_team_fandom

✧ブルアカ/その後のブルアカ/ファレイドリア / 70

70
名前なし 2026/10/31 (土) 20:18:29 be0d4@83092 >> 68

記事作成ありがとうございます
見てみました

JPボイスを土台とする逆翻訳らしき例も観測されたため

このパターンなら誤訳が判断不能ですね…
何を指しているか不明な指示後は個人的にかなり怪しいと勝手に思ってます

例えば英語の「It's difficult for me to study math.」のItは訳すべきでは無いのに、「それ」と訳したイメージ

通報 ...