니체는 해석하는 관점에 따라 이미지가 크게 달라지는 인물이라 신중할 필요가 있지만, 탑이 (어느 정도는 첨탑의 연장선에 있는) 상징이 되기 쉬운 면에 대해서는 비판 없이 끝나지 않을 것 같습니다.
그 의미에서, 공식 사이트의 해설에 ‘완공을 앞둔’ 도쿄 타워라는 점이 뭔가 포함된 것처럼 보인다. 와, 완성이다! 그냥 순수한 흐름만은 아닌 것 같아. 타워와 함께 바벨탑을 인용하는 건 파란이 일어날지, 불안이 될지, 아무 일도 일어나지 않을 기대는 아니라는 느낌이야…
尼采这种人物,会因为解读角度不同而呈现出相当摇摆的形象,因此确实需要谨慎。不过,关于“塔”容易成为一种象征——某种意义上甚至可以视作尖塔的延长——这一层面,我觉得恐怕无法以完全无批判的态度收束。
从这个意义上说,官方网站特意强调那是“即将竣工”的东京塔,似乎也多少带有某种意味。感觉并不是那种“哇,终于完工啦!”式的朴素叙事。
而且,把“塔”和“巴别塔”并列引用,本身就带着一种波澜将起、甚至隐隐不祥的气息。或者说,很难让人期待“什么都不会发生”。
ニーチェって読み取る面次第で像がだいぶ揺れる人物でしょうから慎重になる必要はありますが、塔が(ある意味では尖塔の延長にあるような)シンボルとなりがちである面については無批判には終わらない気がします。
その意味では、公式サイトの解説として「竣工を控えた」東京タワーである点には何かしら含むところあるようにも思える。わーい完成だ!ってだけの素朴な流れではなさそうな気もする。タワーと一緒にバベルの塔を引用するのは波乱というか不穏というか、何も起こらない期待ではあり得ないというか……
通報 ...