すでに正確でない発音で広まりきっているので余計不自然に感じる。
自分の言い方が悪かったかもしれませんが、上の例において「『Solitude』に『サリテュードゥ』というルビを付けるべき」と言っているわけではなくて、例えばこのWikiを見て「『Solitude』は『ソリチュード』って発音するんだな」という誤った知識を与えかねないということを言っています。
そもそも「ソリチュード」が間違っているというのは何に基づいた判断ですか？ カタカナに直した時点で厳密にはどの表記も“間違い”ですし、であればもっとも一般的な表記を使うのが多くの人が閲覧するサイトとして妥当だと思います
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 現在このグループでは通報を匿名で受け付けていません。 管理者グループにはあなたが誰であるかがわかります。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
自分の言い方が悪かったかもしれませんが、上の例において「『Solitude』に『サリテュードゥ』というルビを付けるべき」と言っているわけではなくて、例えばこのWikiを見て「『Solitude』は『ソリチュード』って発音するんだな」という誤った知識を与えかねないということを言っています。
そもそも「ソリチュード」が間違っているというのは何に基づいた判断ですか？
カタカナに直した時点で厳密にはどの表記も“間違い”ですし、であればもっとも一般的な表記を使うのが多くの人が閲覧するサイトとして妥当だと思います