太鼓の達人 譜面とか Wiki*

ご面倒ですが、「＝」を「⇒」で読み替えていただければ「どっち？」とはならなくなると思います。よろしくお願いいたします。

↑その場合、「1コイン=２クレジット、1人プレイ1コイン設定」と書かれているものの説明をお願いできますか

プレイ料金の設定はいわゆる「100円台」だけれど、１枚コインを入れた時にゲーム機では「２コイン」と表示（投入）される状態です。一部のゲームセンターでは現在も見ることが出来ます。（閉店済みですが、タイステあべのアポロ[1コイン＝４クレジット]設定台や、ル・モンド巣鴨の旧筐体[1コイン＝３クレジット設定]などは超有名ですね。）

↑「＝」を「⇒」に変えた場合に「1コイン⇒２クレジット、1人プレイ1コイン設定」などが繋がっていないため確認をしています。100円を入れると【2クレジットというデータ】を獲得するとします。そのクレジットはどこで使うのですか？1人プレイ1コインと書かれていますが、【1コインというデータ】はどのように獲得しますか

「データを獲得」というのがよく分かりませんが、100円を１枚入れるだけで、ゲーム機側では２枚入れたことになるので、「一人で２回遊ぶ」か「２人で１回遊ぶ」ことが出来るというだけの話です。

↑明確な説明不足なため確認をしています。例えば「A⇛B、C⇛D」と書かれてもA⇛DにもB⇛Dにもならない事はわかりますか100円⇛プレイ回数に繋がる正しい説明を求めています

「1人プレイに必要なコイン数が１」かつ「１コイン投入時、２コイン投入する(1COIN as 2CREDIT[S]）」設定にしていれば、1コイン すなわち 100円で「１人プレイが２回」または「２人プレイ」が出来る。
大元の「クレ/クレジット」の説明にもある通り「コイン(通常100円玉)を1枚入れたときに筐体へ入るコイン数」のことですから。

ここまで書かれていないことですが、もしかしてコイン⇛クレジット⇛プレイの流れでしょうか？
設定できるのは以下2つ
1コイン（100円など）を入れたら●クレジットを獲得
○クレジット（ただし画面上では○コイン表記）で1プレイを開始

違うのであれば「１コイン投入時、２コイン投入する」みたいな逆進次郎文は使わず、前後の「コイン」がそれぞれ何を示すか区別できるように説明をお願いします

「逆新次郎文」というのが何なのかわかりませんが、その解釈で大丈夫です。1コイン入れたら（画面上では「コイン」表記だけど）●クレジット投入される。「１人プレイ１クレジット」かつ「１コイン２クレジット」に設定している場合、１コインで「１人プレイを２回」または「２人プレイを１回」出来るということになります。旧筐体の超初期は「CREDIT(S)」という表記でしたが、いつからか「COIN(S)」に変わり、それは新筐体にも引き継がれ、現行（ニジイロ・表示言語：日本語）では「コイン」になっていてややこしくなった点かもしれませんネ。