244
名もない管理人
2025/11/04 (火) 20:54:02
9c858@f9678
8章でクボが「さすがハユンの親友たちだな」みたいな煽りしてたけどイサン＝ハユンということで良いのか？
それとも翻訳の何かがなんかなったのか……？
通報 ...
調べれば詳しいの出るけどハユンは李箱のペンネームだから同一人物だよ
レイホンが良秀をよしひで呼びしたみたいに元カレアピールみたいなことをしていると思われる
하융は詩人イ・サンのペンネームの一つで少々自嘲的な意味合いを含むらしい
あの時は囚人イサン（とバスの連中）への苛立ちを込めてあの名前を使ったんじゃないかな
はぇ～サンガツ
鉄檻寺の前で再会した時イサンが「今友達のことで忙しいから」みたいな塩対応したから昔の愛称使って皮肉ったって感じなんかな
商業作家を同人時代のPNで呼ぶみたいなもんかと考えたら結構な嫌がらせだな
そう言われると塩対応もやむなしな気がしてならない