WarThunder Wiki
テンプレ議論 / 128
最新トピック
38664
2 秒前
雑談用掲示板(2026/1/1～12/31) 2 秒前
62
3 分前
AH-60 (IL) 3 分前
26981
3 分前
日本雑談掲示板(2022/1/1～) 3 分前
2040
7 分前
F-14A IRIAF 7 分前
925
17 分前
Chi-To 17 分前
328
21 分前
F-5E FCU (TH) 21 分前
784
27 分前
BV 238 27 分前
46
32 分前
Sabra Mk.1 32 分前
15
55 分前
F-86E(M) (GR) 55 分前
421
1 時間前
N1K2-Ja 1 時間前
Cowellのページを作成して気が付いたのですが、ゲーム内の文面を正確に写そうとすると長くなりすぎるためカット、または翻訳することによる短縮が必要じゃないかと思います
例1: 魚雷
533mm steam turbined Mk.15 torpedo → 533mm Mk.15 魚雷 または 533mm Mk.15
例2: 主砲(5"/38 caliber gun)
127 mm 5/38 Mark 12 Dual Purpose gun → 127mm 5"/38 Mark 12 両用砲 または 127mm Mk.12 両用砲 または 127mm Mk.12
例3: 副砲(Bofors 40 mm L/60)
40 mm Bofors Mk.I mounting → 40mm Bofors Mk.I 砲架 または 40mm Bofors Mk.I
また、弾薬の項は色分けですでに主砲などの種別がわかるので航空機テンプレートを参考にしたものを仮に作り、案2のほうに入れました