WarThunder Wiki

日本雑談掲示板(2022/1/1~) / 26280

26280
名前なし 2026/09/01 (火) 03:42:58 4fff2@3ab79

機体解説の史実欄で日中戦争を支那事変って書いてるのがちょくちょくあって流石にうおい

通報 ...
  • 26285
    名前なし 2026/09/01 (火) 09:26:02 修正 1ee52@949c0 >> 26280

    まあ国際法上は戦争ではないし当時の呼称は実際そっちなわけで(現代の慣例的に相応しいか否かはさておいて)別に間違いじゃないからな。NGワードなわけでもなしにいちいち悪意見出して目くじら立てることではないと思うよ。

  • 26291
    名前なし 2026/09/01 (火) 12:02:24 fa29a@7e228 >> 26280

    前政府(台湾)と現政府が国名として世界の中心を名乗ってるから漢字文化圏の国家は合わせてるだけで、そもそもあの地域の名称は支那だぞ。支那竹、支那蕎麦、南支那海、みんな知っての通り。西洋各国の言語でもだいたいシーナの発音がされてる。特定の国家との戦争じゃなくて包括的な戦闘なら支那事変で合ってる

    26295
    名前なし 2026/09/01 (火) 12:31:12 5ba03@a542f >> 26291

    中華の方が伝わり易いのに支那呼びに固執してるやつきちーw

    26302
    名前なし 2026/09/01 (火) 14:07:34 修正 1ee52@949c0 >> 26291

    この程度の理論展開で「固執してる」とかレッテル貼っていちいち冷笑してる奴の方がよっぽどきちーけどな。別にどっちだって構わないんだし各々が好きな方で呼べばええやん。

    26305
    名前なし 2026/09/01 (火) 16:07:46 5d66a@d08b6 >> 26291

    ↑2マスタングムスタング論争、パンターパンサー論争並みにどうでもいいかもです

    26311
    名前なし 2026/09/02 (水) 09:17:37 修正 840c3@24c82 >> 26291

    中華は世界の中心という意味で支那は繁栄(那)を支える地域という意味でどっちも悪い意味はない。でも後者は元々古代王朝の「秦」の音が外国で当該地域の名称とされたものを漢字表記として美称したものなので本来は後者の方が格式高い言い方。まあでも現在は前者の意味をそのまま取ると米国とか西欧がイメージされるし後者は現在進行形で欧米で「ヒナ、シナ」というのが蔑称になっているのをみるに中立的な中国という名称使うのが良いと思うよ文字数変わらないし。

    26319
    名前なし 2026/09/02 (水) 11:26:33 3706c@a829d >> 26291

    中国を中華や支那呼びしてる奴きちーって思うのも勝手だし、逆に”そういう”指摘してる奴も指摘中きちーって思われても仕方ないよね。

    26330
    名前なし 2026/09/02 (水) 17:17:55 fa29a@ee1f5 >> 26291

    ↑↑欧米もなにも、ヒーナもシーナも単にドイツ語で中国の発音じゃん。People's Republic相当の表記がついてるかはともかく、「中国人」自体が別称にはなりえないし、悪い意味で通じてるなら単に行いが悪いだけだろ。他のアジア人に対して使ったら別称になるけどな!

  • 26297
    名前なし 2026/09/01 (火) 13:39:13 修正 a39f2@1d968 >> 26280

    正直ゲームWiki程度の表記なぞどうでも良い、臭いものには蓋。と言うかそう言うことにしないと強要しだしてめんどい。2〜3年前に日本板だけ無断で日本語表記に変える(しかもゲーム準拠でもない、個人主観)人がいて、それのせいで、編集合戦からのアンケートにまでなったし