アストラエ・オラティオ(Astrae Oratio)／BlueArchive_team_fandom

アストラエ・オラティオ(Astrae Oratio)／BlueArchive_team_fandom

総合コメント欄 / 766

766
名前なし 2026/07/06 (月) 20:21:41 f3ad9@593a4 >> 764

にぎにぎは「ヨースターのローカライズを拒否した」のに、あのクオリティでることが問題視されてるのですよ。
そして、KVやアスオラでも日本語が怪しい箇所が複数あり、「ブルアカチーム」のローカライズ能力はこの程度なのかと呆れられているんですよ。

通報 ...
  • 767
    BlueArchive_team_fandom 2026/07/06 (月) 20:22:57 修正 >> 766

    ブルーアーカイブ/にぎゆき事件におけるヨースターのウソ

    • その後のブルアカコミュニティの信仰心に巻き込まれる形でにぎゆきライターたるGrimGreen✨ネクソン残留組✨が不当に貶められている現状に対しては、Wikiの立場を明確にしています。
  • 768
    名前なし 2026/07/06 (月) 20:24:50 f3ad9@593a4 >> 766

    「ヨースターがボイコットした」ってどこに書いてあるんですか？

  • 769
    名前なし 2026/07/06 (月) 20:27:20 345b6@1e3db >> 766

    すみません。
    749さんが３行じゃないと読めないそうです。
    一緒に来た人に配慮してあげてくださいね。

  • 772
    名前なし 2026/07/06 (月) 20:30:12 f3ad9@593a4 >> 766

    にぎにぎの初版以外、基本的にプレイヤーに受け入れられていますよ。
    しかも継続しているということはネクソン側はそのローカライズに問題無しと判断しているわけです。
    過去のインタビューで「やりすぎている場合は修正をお願いしています」という趣旨の発言がありました（あなたのwikiにも引用されていたはずです）。
    自分で引用したことすら忘れているんですか？

    あなたは直訳を並べて「しっかり訳せてる！」と言ってるだけです。
    それこそローカライズを理解しているとは言えない。