アストラエ・オラティオ(Astrae Oratio)／BlueArchive_team_fandom
✦✦総合コメント欄 / 772
最新トピック
1420
41 秒前
✦✦総合コメント欄 41 秒前
2
6 日前
✧ブルアカ／その後のブルアカ 6 日前
7
9 日前
✦✦サブ・パスワード／モデレーター申請用 9 日前
1
9 日前
✧先行公開シナリオ専用トピック 9 日前
1
9 日前
✧RPG 9 日前
5
9 日前
[アーカイブ]アストラエ・オラティオin Wiki 9 日前
31
9 日前
[アーカイブ]なんか生えてきたページ対策委員会 9 日前
4
9 日前
[アーカイブ]方向性の大予想 9 日前
9
9 日前
[アーカイブ]理想の文体について考えるページ 9 日前
にぎにぎの初版以外、基本的にプレイヤーに受け入れられていますよ。
しかも継続しているということはネクソン側はそのローカライズに問題無しと判断しているわけです。
過去のインタビューで「やりすぎている場合は修正をお願いしています」という趣旨の発言がありました（あなたのwikiにも引用されていたはずです）。
自分で引用したことすら忘れているんですか？
あなたは直訳を並べて「しっかり訳せてる！」と言ってるだけです。
それこそローカライズを理解しているとは言えない。