Warframe Wiki

Warframe Wiki

FOCUS / 41

419 コメント
views
5 フォロー
41
名前なし 2017/11/04 (土) 21:05:28 a1bbc@6271a

習わし限定がクロスフォーカスの対象なの、紛らわしすぎでは。せめて「今は」道に縛られているとかならば分かりやすいものを。

通報 ...
  • 42
    名前なし 2017/11/04 (土) 21:56:22 1a0f2@b38ab >> 41

    解放すれば習わし限定の文字は消えるけど、「道に縛られている」のほうが分かりやすかったな

  • 53
    名前なし 2017/11/19 (日) 00:09:05 f8ad1@f6e7e >> 41

    ようわからんのだけど、習わし限定受動フォーカスは将来的にどの道でも使えるようになるけど、ほかの受動フォーカスは今まで通りその道限定ってことでええんかね

    54
    名前なし 2017/11/26 (日) 08:11:21 fc480@88445 >> 53

    なんかアプデで「受動フォーカス　現在の習わし限定」って変わってたぞ

    55
    名前なし 2017/11/26 (日) 11:59:15 de5a5@b38ab >> 53

    翻訳する人もway boundをどう訳すか悩んでる感じだなぁ

    56
    名前なし 2017/11/27 (月) 16:31:30 36327@e993e >> 53

    まぁ今の「現在の習わし限定」が一番誤解を招きにくい表現でええんでねぇの多分

    57
    名前なし 2017/11/27 (月) 22:45:20 02293@be284 >> 53

    元の語義を残そうとするのも分かりますが「今はこの道でしか使えない」とかに意訳しても良いと思います…

    78
    名前なし 2017/12/18 (月) 20:59:31 e90a0@7dda3 >> 53

    「現在の習わし限定」って書かれてないやつにこそ「現在の習わし限定」の表記が必要なのでは・・・書かれてないやつが他のテンノ道でも効果あるなら別だけど。