Warframe Wiki

Warframe Wiki

Nightwave / 12125

12125
名前なし 2026/08/28 (金) 13:53:52 609a8@78a6d

一瞬しか見えなかったんだけど、放送でAmirが「Grass」って言った箇所が日本語字幕で「草」って表示されてたんだけど、日本語のスラングの草はあっちでもまんまGrassなの？

通報 ...
  • 12126
    名前なし 2026/08/28 (金) 17:12:29 cf178@634b9 >> 12125

    あっちだとlolかな

  • 12129
    名前なし 2026/08/29 (土) 09:58:18 修正 b2660@fb9c8 >> 12125

    あれ色んなフレーバーのアイスがある場所の話題で、例えばどんな味があるか？の一例で「草」って言ってるのよ

    12130
    名前なし 2026/08/29 (土) 10:38:06 33c9e@615a3 >> 12129

    草味のアイスって何だよと思ったが、外から見たらよもぎ餅や桜餅だって似たようなもんか…

    12131
    名前なし 2026/08/29 (土) 10:48:02 b2660@fb9c8 >> 12129

    文脈からするとその手の食用の植物ではなく、そこらに生えてる食えたものじゃない草の味ってニュアンスだと思ってる