WarThunder Wiki
Type 60 SPRG (C) / 1253
- Type 60 SPRG (C)
- 1251
- 1253
最新トピック
26735
2 秒前
日本雑談掲示板(2022/1/1～) 2 秒前
36048
24 秒前
雑談用掲示板(2026/1/1～12/31) 24 秒前
314
3 分前
IJN Mogami 3 分前
1368
13 分前
IJN Yamato 13 分前
328
23 分前
VFW 23 分前
27197
31 分前
ウクライナ問題とGaijin 31 分前
812
51 分前
XM1 (GM) 51 分前
27
1 時間前
DB-LK 1 時間前
837
1 時間前
F-15E 1 時間前
13
1 時間前
J-16 1 時間前
おそらく元文がgrenadeになってて、これは英語では手榴弾の他に小型榴弾(米ヘリに乗ってる40mmグレポンとか)を含む語なんだよね。だから誤訳の類いではあるが、ちょいハイレベルな翻訳が求められるところではある。(単にカタカナでグレネードって書けばいいだろとか、WTでハンドグレネードは出てこないだろとかあるけどさ)