声なしパートは割と翻訳がぶれてる、アストラの新年イベントもアレだった
あれはちょっとレベルが違うンナ
？？？「ありがと、俺も自分が可愛いと思ってる。」
なお翻訳修正版でも変わってないので誤訳じゃない模様
でもライトの場合、言うか言わないかで言うとやや言いそうな気がしてしまうのが…
上は伝わりにくいシュール冗談、下は伝わりやすい冗談って印象がする 個人的には前のもライト感あって好き
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 管理チームへ匿名通報が送信されます。あなたが誰であるかを管理チームに特定されることはありません。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
あれはちょっとレベルが違うンナ
？？？「ありがと、俺も自分が可愛いと思ってる。」
なお翻訳修正版でも変わってないので誤訳じゃない模様
でもライトの場合、言うか言わないかで言うとやや言いそうな気がしてしまうのが…
上は伝わりにくいシュール冗談、下は伝わりやすい冗談って印象がする 個人的には前のもライト感あって好き