「どがれこ」の自動でコピーですが、ダウンロード時に一時保存されるドライブと、任意でコピーをするドライブが同じであれば、時間の違いはソフトウエア的な仕様（手順）が違うのかも知れません。
友人の話しだと、ダウンロード時の一時保存されたファイルと、コピーで任意に保存したファイルと見比べると、若干ファイルサイズが大きくなっているとも言っていました。つまり完全なコピーではないみたいです。
「どがれこ」が一時保存をするドライブは、出来ればSSDの様な速度の速いところを設定しておく方が良くて、出来上がりのファイルをコピーして保存しておくドライブは、HDDでも何でも良いと思います。
ネットを介さないローカルのファイルコピーなら速度も速いですからね。
あと、ファイルのサイズダウンの話しですが、TVアニメだと出来上がりのサイズで、1280x720pは200MB、1920x1080pで350～400MBくらいには出来ます。というか、私はそうしています。
エンコード後の出来上がりサイズって、再生時間に比例して大きくなるので、何分間の作品かでも変わってきますが。
エンコード用のソフトにもよりますが、ほとんどのソフトがCPUを使ったエンコーディングな為、エンコードに要する時間はCPU性能に依存されてしまいます。
私のPCで普通の25分間アニメだと約3分弱でエンコードは出来ますが、家族で使ってる17インチ・ノートPCだと、30分～40分以上かかってしまいますね。
仰る通りで、そこの手間をお金でカバーするかは、その人の考え方によるかなぁｗ
私はそんなにお金に余裕もないし、せっかくエンコードも可能なゲームPCがあるので、後者になっていますけどね。
ぶっちゃけ毎回エンコードするのは面倒くさい事は確かですけどね。でもやめられないｗ