8762
名無しの＜マスター＞
2025/08/28 (木) 22:17:19
b205e@f548d
デンドロ世界の「悪魔」って基本的には自由意思を持たないシステムの一部って存在なのに、悪辣な存在の例えは悪魔なんだな。
通報 ...
あくまで別表現されてるけど、翻訳の過程で悪魔になってる、とか
それなら「アクマじゃなくてクマだ」って言葉遊びは通じないんじゃないかな
……いや、悪魔に該当する言葉を使ってたとしても日本語じゃないなら通じないな？
デビルもなかなか悪そうな感じはある
チェシャが例えとして文化？を広めたとか…？