タイムトライブの歌詞字幕付き動画見返してて、イカ語の文量に対して意訳の量多すぎねぇ？と思ったけど、考えてみりゃ現実でもput your hans upが日本耳用の字幕だとぷちょへんざになるわけだし……ネイティブじゃないと聞き落とす発音と意訳のダブルパンチがあればアレぐらいには全然なるか……と思い直すなどした
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 現在このグループでは通報を匿名で受け付けていません。 管理者グループにはあなたが誰であるかがわかります。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
タイムトライブの歌詞字幕付き動画見返してて、イカ語の文量に対して意訳の量多すぎねぇ？と思ったけど、考えてみりゃ現実でもput your hans upが日本耳用の字幕だとぷちょへんざになるわけだし……ネイティブじゃないと聞き落とす発音と意訳のダブルパンチがあればアレぐらいには全然なるか……と思い直すなどした