Splatoon3 - スプラトゥーン3 攻略&検証 Wiki

Splatoon3 - スプラトゥーン3 攻略&検証 Wiki

雑談掲示板/ログ3 / 79449

79449
名無しのイカ 2025/11/29 (土) 11:12:49 e6c93@cf1fb

アプリを開いたら何故か英語に化けてた
ブキとかステージとかルール名とかが英語表記でちょっと楽しい

通報 ...
  • 79451
    名無しのイカ 2025/11/29 (土) 11:56:51 a3ca8@ec246 >> 79449

    ガチホコバトルって英語だとレインメーカーってんだ
    雨乞いの道具的な意味かな？

    79461
    名無しのイカ 2025/11/29 (土) 18:58:06 3eb75@d5c32 >> 79451

    シャチホコの鯱は、口から水を吐き火事を消すという伝説の生き物なのでその辺りから来ているのでないか、という説がある

    79464
    名無しのイカ 2025/11/29 (土) 20:18:57 3677d@1bfe5 >> 79451

    後は俗語としてだけど「（あくどく）大金を稼ぐヒト」「競技での大量得点者」って意味合いもあるので、悪趣味にも見えるデカい金ぴかの像を担いでカウントを稼ぐ姿としちゃぴったりだよねって感心した覚えがある。
    まぁうちのイカが担ぐと3も進まないことが多いですが