「damage per second」が役割の名称として奇妙なのは同意せざるを得ないが単なる火力役を指して「DPS」が使われるのは国内外の別ゲーでもよく見られると思う。エイドロンの文脈に限って言えばメンバー全員がある意味火力役だから更におかしなことになっているのも間違いないけども……。ただ、コミュニティにおいて「DPS」がこの役割を指す用語として最も一般的なのは間違いないから別の用語を使うとそれはそれで混乱しそう。
通報 ...
「damage per second」が役割の名称として奇妙なのは同意せざるを得ないが単なる火力役を指して「DPS」が使われるのは国内外の別ゲーでもよく見られると思う。エイドロンの文脈に限って言えばメンバー全員がある意味火力役だから更におかしなことになっているのも間違いないけども……。ただ、コミュニティにおいて「DPS」がこの役割を指す用語として最も一般的なのは間違いないから別の用語を使うとそれはそれで混乱しそう。