20
名前なし
2019/07/17 (水) 17:12:11
e9601@9f1f7
Pioneerってなんじゃと思ったらもしかして「さきがけ」を直訳したのか...もしそうだったら固有名詞だから「Sakigake」が正解じゃないのか...
通報 ...
そりゃ燃料タソワ、鬼モデルちょっ中島、キツーカなどの迷翻訳を見せたgaijinだもの。
鬼モデル懐かしいな。
サキガケじゃ意味わからんと思ったんだろなあ
SCP-1281かと思った
ありゃHarbingerや
1.91で無事sakigakeになったな