"受ける" だと作品の表現上でちょっとした問題が生じる。
"敵から攻撃を受け、デスペナルティを受けた。" →ペナルティを課すのはあくまで運営なのに、敵からペナルティを課された表現になってしまう。
かといって、
"敵から攻撃を受け、運営からデスペナルティを受けた。" →毎回"運営から" ってつけるのは冗長
現状の "になる" でいいと思う。
もしくは、"ゲーム内死亡(ログイン不可)状態" の代替表現だと思ってもいい。
通報 ...
"受ける" だと作品の表現上でちょっとした問題が生じる。
"敵から攻撃を受け、デスペナルティを受けた。" →ペナルティを課すのはあくまで運営なのに、敵からペナルティを課された表現になってしまう。
かといって、
"敵から攻撃を受け、運営からデスペナルティを受けた。" →毎回"運営から" ってつけるのは冗長
現状の "になる" でいいと思う。
もしくは、"ゲーム内死亡(ログイン不可)状態" の代替表現だと思ってもいい。