75
katka_yg
katka
2025/12/16 (火) 00:15:48
このヴィス・シリーズの面白い仕掛けの一つに、名前が「訛伝」することがある。それについてはまだ書いてなかった。「ラルドナー」の名前が土地の訛りでは正しい発音されないで「ラルナー」に訛る、などのそれ。
前作の内ではそれが点々とあっても作中のギミックとしてそんなに大事でもない感じだったが、第二作ではぐんと面白い使われ方になる。それも、土地や、年代の経過だけでなく「第一作から第二作への過程で訛伝」のような要素が読者には楽しい。名前が…なんか間違って伝わっているが前作の人物かー！ このシリーズが「英雄伝説」をテーマにしているんだと思えればそれが腑に落ちる。もちろんAnackireの数多い名のバリエーションもあるんだろう。
通報 ...
Ashnesea→Ashara-AshkarとYasmis(Yasmais)が習合してAshyasmaiになる経緯は面白い。