127
それと、旧版のこの数ページにわたる論の中で、
これは、日本人の癖である。
から始まり、「癖」と三回ほど言い続けられる。ルビはとくに振られていないが、前後に「性癖」「悪癖」とあるように、この癖は「くせ」ではなく「へき」と読む。これも読者のうちには当たり前に読む人と、世代によっては見慣れない人も今はいるように思う。
まあ、わたしは自分のここの記事にあまり読者を想定していないし、いたとしても『リーン』初読者向け記事じゃないとは思うけど、旧版のこの前後は今読むことにはちょっと注意かな。
通報 ...