かとかの記憶

かとかの記憶

リーンの翼 / 163

221 コメント
views
0 フォロー
163
katka_yg 2025/09/14 (日) 22:57:07

「22　ゲルドワの風」（旧）
「14　追って来る者」（新）

〝今度はガダの火箭がある。奴が空を飛ぼうが必ず……〟

旧版には「火箭(ひや)」、完全版には「火箭(かせん)」のルビが振ってある。どっちでも読むし、時代物やファンタジーの小説では同じ程の頻度で使われると思うが、なぜ変えてあるのかは不明。こういうところのルビは著者の意図ではないのかもしれない。

通報 ...
  • 164
    katka_yg 2025/09/14 (日) 23:02:39 >> 163

    『オーラバトラー戦記』『ガーゼィの翼』中ではいずれも「ひや」とルビしてある。完全版でも、この前の章では「ひや」と振ってあった。これ自体に深い意味があるとは思えないが、上の意味でメモっておく。
    165
    katka_yg 2025/09/14 (日) 23:10:56 >> 164

    旧版23章まで。ミン・シャオとムラブの挿入エピソードだけの短い章、新旧に内容の変更はほぼない。城壁のメルレンについての注意書きが省略されたくらい。今夜これだけにする。