Splatoon3 - スプラトゥーン3 攻略&検証 Wiki

Splatoon3 - スプラトゥーン3 攻略&検証 Wiki

雑談掲示板/ログ2 / 75464

100000 コメント
views
14 フォロー
75464
名無しのイカ 2023/12/15 (金) 01:04:03 修正 abb9f@db6c4

イカす！ってよその国だとごく普通にnice！cool！groovy！的な単語になってるんだろうか
日本的には烏賊とイカしてるをかけてる形だから、よそでもなんかシャレになってたらいいのになと思うが

通報 ...
  • 75468
    名無しのイカ 2023/12/15 (金) 02:20:07 bebe2@7151e >> 75464

    英語だとBooyah!!みたいだな
    やったぜ！とかすげぇ！とかそんな意味で、掛け言葉とかにはなってない
    詳しくはinkipedia参照

  • 75472
    名無しのイカ 2023/12/15 (金) 04:31:23 baa33@3484e >> 75464

    ドリンクもらったときもサンキューじゃなくてリフレッシュ！になってる
    ナイスとかサンキューのままで良かっただろって海外の配信者が言ってた

  • 75496
    名無しのイカ 2023/12/15 (金) 08:41:48 abb9f@db6c4 >> 75464

    お二方ありがとう！Booyah!なのね、リンクもあとで読んでみる
    ドリンクのサンキューも違うとは驚き