英語のBamboozlerは竹と「騙し屋」のひっかけになってて好きだな、チャーのようでチャーじゃない特性とも合ってる スペイン語だと南米版は「竹バズーカ(バンズーカ)」欧州版は「竹火打銃」になっていて古風さと隠れた威力を表現したいのは感じる 独仏は…うん
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 現在このグループでは通報を匿名で受け付けていません。 管理者グループにはあなたが誰であるかがわかります。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
英語のBamboozlerは竹と「騙し屋」のひっかけになってて好きだな、チャーのようでチャーじゃない特性とも合ってる
スペイン語だと南米版は「竹バズーカ(バンズーカ)」欧州版は「竹火打銃」になっていて古風さと隠れた威力を表現したいのは感じる
独仏は…うん