Splatoon3 - スプラトゥーン3 攻略&検証 Wiki
ドライブワイパー / 2747
2747
名無しのイカ
2023/12/26 (火) 23:49:53
9e1cf@6f33e
ていうか英語名のスプラ＋刀でSplatanasは流石にカッコよすぎるな
日本でも「スプラカタナ」だったらもっと人口多かったんじゃないだろうか
通報 ...
海外版のほうが名前のセンスあるブキはけっこうある。
シャープマーカー → Splash O-Matic
ボトルガイザー → Squeezer
とかね。
逆に「わかば」とか「もみじ」みたいな表現はできないので短距離シューター系とかは全部スシの亜種みたいな扱いになってる。
でもそれ日本人だからそう思うだけで
向こうの人からしたら「塗り塗り刀」みたいなもんかもしれん