2749
海外版のほうが名前のセンスあるブキはけっこうある。
シャープマーカー → Splash O-Matic
ボトルガイザー → Squeezer
とかね。
逆に「わかば」とか「もみじ」みたいな表現はできないので短距離シューター系とかは全部スシの亜種みたいな扱いになってる。
通報 ...
海外版のほうが名前のセンスあるブキはけっこうある。
シャープマーカー → Splash O-Matic
ボトルガイザー → Squeezer
とかね。
逆に「わかば」とか「もみじ」みたいな表現はできないので短距離シューター系とかは全部スシの亜種みたいな扱いになってる。
でもそれ日本人だからそう思うだけで
向こうの人からしたら「塗り塗り刀」みたいなもんかもしれん