23775
なのかって英語だと「March seventh」ではなく「March 7th」なんだよな。日本語で考えると「みつき 7か」でめちゃくちゃ違和感あるけど英語圏って名前にアラビア数字入ってても違和感ないんかな？
通報 ...
なのかって英語だと「March seventh」ではなく「March 7th」なんだよな。日本語で考えると「みつき 7か」でめちゃくちゃ違和感あるけど英語圏って名前にアラビア数字入ってても違和感ないんかな？
あっちは音優先だからあんまり字面気にしてないんじゃね
ただのseventhだと7番目とも取れるから数字にして3月7日を強調したいってのはありそう
三月なのかって正式な名前じゃなく拾われた日の3/7を名乗ってるから表記の仕方は正しいんじゃない？日本語版がちゃんとした名前っぽく馴染みすぎてるだけで