英語版「The one who exalted Voruna to her Prime form imbued her signature sniper rifle with increased magazine size and ammo capacity, as if to arm her for a long hunt..」
機械翻訳「VORUNAを最高形態へと昇華させた者は、まるで長期戦に備えるかのように、彼女のトレードマークであるスナイパーライフルにマガジンサイズと弾薬容量の増加を施した。」
「Voruna Prime's Signature axe is adorned with Orokin gold. She personally ensured that the former owners would have no further use for it.」
「Voruna Primeの専用斧は、オロキンゴールドで装飾されている。彼女は自ら、前の所有者がそれを使い続けられないように手配した。」
作成
ビッキビキに画質よくてやっぱこのゲーム古さを感じさせなくて好き
説明文のプライム・バンガードってなんやろな
ペリタに出てくる鹵獲されたプライムのこと以外に無いと思うけどこれ英語版だと単にprimeとだけなっててprime vanguardとは書いてないから描写されてないストーリーとかじゃなくて誤訳かもしんない
ペリタ以外にもバンガードが出てくるモードが追加されてVORUNA Prime登場フラグかと思ったが誤訳か
バンガード部分がないのが正しいってなると、LavosみたいにVorunaもノーマル→Prime化したってことなのかな（Lavosは自力なのに対して、Vorunaは誰かが引き上げたっぽいけど）
英語版「The one who exalted Voruna to her Prime form imbued her signature sniper rifle with increased magazine size and ammo capacity, as if to arm her for a long hunt..」
機械翻訳「VORUNAを最高形態へと昇華させた者は、まるで長期戦に備えるかのように、彼女のトレードマークであるスナイパーライフルにマガジンサイズと弾薬容量の増加を施した。」
読んだ感じVanguardは無関係で、誰かが任務の為にVORUNAとその武装を強化させたことを述べてる。憶測になるけどセブンの一人・執行官Tuvulだと思う。VORUNAをPrime化する必要があるほど重要な任務＝儀式の守護（ルアの結合耐久ノードで行われるKuvaで体を交換するやつ）くらいしか思い浮かばない。
Vanguardが意味のある追加だとするなら、軍の中の階級としてVanguardや上位であるPrimeVanguardがあったんじゃないかな？
Vorunaは元々Continuityの護衛だしオロキンが強化したんだとは思うけど、そうすると裏切り後の話(「かつての主に使わせない」)をしてるSarofang Primeの説明文の時系列がおかしくなるんよね
齟齬なく成立させるならsarofangはprime化の時期が違うとか
あとはまあ裏切り後にVoruna(もしくは協力者)が自力でプライム化した可能性もあるね クバ浴びてて何がどうなるか分からないし、助けた子供もVoruna自身もオロキンの機密に近い立場には居ただろうしで、Lavosが錬金術でゴリ押したのとは別ルートで改造した可能性も
Sarofang Primeの方は日本語だと2つの意味にとれるけど、英語版だと確定。
「Voruna Prime's Signature axe is adorned with Orokin gold. She personally ensured that the former owners would have no further use for it.」
「Voruna Primeの専用斧は、オロキンゴールドで装飾されている。彼女は自ら、前の所有者がそれを使い続けられないように手配した。」
Sarofangの決め言葉は「正義の名のもと、成敗せよ。」で、おそらく執行官側の鎮圧武器。使っていて気に入ったオロキンは華美な装飾が好きだからPrime版を作ったが、オロキン崩壊時にそいつはVorunaに「二度と使えないねぇ」された、という流れだと予想。専用武器といっても「Vorunaにしか使えない」じゃなくて「Vorunaといえばこのストーリー」という武器だと勝手に思ってる。
斧が彼女の手にある限り、オロキンは永劫これを振るえない。とかそんな感じじゃね？
モードチェンジでシングルに切り替えが欲しかった...、バーストだと1発でKRせる敵を4発バーストでオーバーキルして思いっきり無駄になるの嫌なんだよなぁ、これのせいで弾薬64発早く使い切ってしまう...、うーーーーーーーーーん..........。
キルした時点で固有特性が発動するから無駄弾にはならんが？ HSできてないだけじゃないの。
雑魚相手に振り回すとき過剰&ヘッショしないなら他でいいというのはわかるけど逆説的にヘッショ判定があって効果が起動するボス絶対殺すライフルだと考えるとこれ以上ない特性だったりする。キルじゃなくて命中でもよかったりバーストなのでダメカなんかで他より威力が多少削がれにくいとか。
使い方、というかエイムの問題なのを棚に仕舞うな。全部出せ。
この武器はGale Forceバフありきの立ち回りをする武器だからまずはそこからかな、と
ペリタボスは割とスナイパーの存在考慮してる感じはあるし今後もああいう感じの敵は増えてくれるだろうか
体感無印版だと銃のサイズがクソ程でかかったのがPrime番だとちょっとデカい程度に落ち着いてる気がする
無印と比較すると結構肉抜きというか、装甲部分が減ってスリムになってる
Riven性質的に通常版の方が向いてそうな気がしますけど、爆発属性の範囲ダメが良い感じに出せて対単体でも対複数でも楽しめますね…(基礎・亜鉛マルチ・亜鉛異常率・エレメンタリスト・60火炎冷気・亜鉛スコープ・Pリロ速・クラックス)
公式ウィキ曰く最小コンボは１発から、コンボ持続は2.0sだそうです