翻訳文の解釈が正しければアビリティ側のダメージが上昇してるのでたぶん違うはず?
火炎異常ダメージについて調べたら思ったより複雑だったけど
(1)毒/電気/切断は異常ごとに個別にDoTが発生するが、炎はひとつにまとめられる
(2)ひとつにまとめられたうえで効果時間が延長されるので更新される限り無期限にどんどん累積させられる特徴がある
(3)2スタック目以降の追加値が最初の火炎異常の属性補正と勢力補正で計算されるバグっぽい挙動があるらしい?
https://forums.warframe.com/topic/1274521-heat-procs-use-only-the-initial-weapons-mods-even-after-switching-weapons-until-all-procs-expire/
(つまり、最初に火MODと勢力補正が高い武器で火炎異常いれるとダメージが伸びる?)
3つめの挙動をのぞけば通常の火炎異常重ねがけはただの無期限の蓄積でしかないはず。
ちゃんと実機検証も使い込みもしてないから間違ってたらごめん
通報 ...